„Mężów z Betelu i z Ai dwustu dwudziestu trzech;”

Biblia Warszawska: Księga Ezdrasza 2,28

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 18,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto zaś synom Lewiego dałem jako dziedzictwo wszystkie dziesięciny w Izraelu za ich służbę, którą pełnią w Namiocie Zgromadzenia.
Księga Liczb 18,21

Biblia Brzeska

Co się też tknie synów Lewi, tedym jem dał dziedzicznie wszytki dziesięciny od synów Izraelskich, na urząd który sprawują w posłudze około przybytku zgromadzenia.
4 Księga Mojżeszowa 18,21

Biblia Gdańska (1632)

Synom zaś Lewiego otom dał wszystkę dziesięcinę w Izraelu dziedzicznie za służbę ich, którą wykonywają służąc około namiotu zgromadzenia.
4 Mojżeszowa 18,21

Biblia Gdańska (1881)

Synom zaś Lewiego otom dał wszystkę dziesięcinę w Izraelu dziedzicznie za służbę ich, którą wykonywają służąc około namiotu zgromadzenia.
4 Mojżeszowa 18,21

Biblia Tysiąclecia

Oto oddaję lewitom jako dziedzictwo wszystkie dziesięciny składane przez Izraelitów w zamian za służbę, jaką pełnią w Namiocie Spotkania.
Księga Liczb 18,21

Biblia Warszawska

Lewitom zaś dałem oto jako dziedzictwo każdą dziesięcinę w Izraelu za ich służbę, którą spełniają w Namiocie Zgromadzenia.
IV Księga Mojżeszowa 18,21

Biblia Jakuba Wujka

A synom Lewi dałem wszystkie dziesięciny synów Izraelowych w osiadłość za służbę, którą mi służą w przybytku przymierza,
Księga Liczb 18,21

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synom Lewiego oto oddałem w dziedzictwo wszelką dziesięcinę w Israelu, za ich służbę, którą sprawują posługując przy Przybytku Zboru.
IV Księga Mojżesza 18,21

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And unto the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting.
Księga Liczb 18,21

Clementine Vulgate

Filiis autem Levi dedi omnes decimas Isralis in possessionem, pro ministerio, quo serviunt mihi in tabernaculo fderis :
Księga Liczb 18,21

King James Version

And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
Księga Liczb 18,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and to the sons of Levi, lo, I have given all the tenth in Israel for inheritance in exchange for their service which they are serving -- the service of the tent of meeting.
Księga Liczb 18,21

World English Bible

To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting.
Księga Liczb 18,21

Westminster Leningrad Codex

וְלִבְנֵי לֵוִי הִנֵּה נָתַתִּי כָּל־מַעֲשֵׂר בְּיִשְׂרָאֵל לְנַחֲלָה חֵלֶף עֲבֹדָתָם אֲשֶׁר־הֵם עֹבְדִים אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד׃
4 Księga Mojżeszowa 18,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić