Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Mateusza 18,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak i wam uczyni mój Ojciec niebieski, jeśli każdy z was nie przebaczy z serca swemu bratu jego przewinień.Ewangelia Mateusza 18,35
Biblia Brzeska
Takci i Ociec mój niebieski uczyni wam, jeslibyście nie odpuścili każdy bratu swemu z serc waszych upadków ich.Ewangelia św. Mateusza 18,35
Biblia Gdańska (1632)
Tak i Ojciec mój niebieski uczyni wam, jeźli nie odpuścicie każdy bratu swemu z serc waszych upadków ich.Mateusza 18,35
Biblia Gdańska (1881)
Tak i Ojciec mój niebieski uczyni wam, jeźli nie odpuścicie każdy bratu swemu z serc waszych upadków ich.Mateusza 18,35
Biblia Tysiąclecia
Podobnie uczyni wam Ojciec mój niebieski, jeżeli każdy z was nie przebaczy z serca swemu bratu.Ewangelia wg św. Mateusza 18,35
Biblia Warszawska
Tak i Ojciec mój niebieski uczyni wam, jeśli każdy nie odpuści z serca swego bratu swemu.Ewangelia św. Mateusza 18,35
Biblia Jakuba Wujka
Tak ci i Ociec mój niebieski uczyni wam, jeśli nie odpuścicie każdy bratu swemu z serc waszych.Ewangelia wg św. Mateusza 18,35
Nowa Biblia Gdańska
Tak i mój Ojciec niebiański wam uczyni, jeśli z waszych serc, każdy swemu bratu, nie darujecie ich fałszywych kroków.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 18,35
Biblia Przekład Toruński
Tak i Ojciec mój niebiański uczyni wam, jeśli nie odpuścicie swojemu bratu z serc waszych jego upadków.Ewangelia Mateusza 18,35
American Standard Version
So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.Ewangelia Mateusza 18,35
Clementine Vulgate
Sic et Pater meus clestis faciet vobis, si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris.Ewangelia Mateusza 18,35
King James Version
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.Ewangelia Mateusza 18,35
Textus Receptus NT
ουτως και ο πατηρ μου ο επουρανιος ποιησει υμιν εαν μη αφητε εκαστος τω αδελφω αυτου απο των καρδιων υμων τα παραπτωματα αυτωνEwangelia Mateusza 18,35
Young's Literal Translation
so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.`Ewangelia Mateusza 18,35
World English Bible
So will my heavenly Father also do to you, if you don't each forgive his brother from your hearts for his misdeeds."Ewangelia Mateusza 18,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?