„Zaś sam Pan pokoju oby dał wam pokój w każdym postępowaniu, pośród wszystkiego. Pan z wami wszystkimi.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tesaloniczan 3,16

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Marka 5,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy więc zobaczył Jezusa z daleka, przybiegł i oddał mu pokłon;
Ewangelia Marka 5,6

Biblia Brzeska

I ujzrawszy Jezusa z daleka, przybieżał, kłaniając się przed nim.
Ewangelia św. Marka 5,6

Biblia Gdańska (1632)

Ujrzawszy tedy Jezusa z daleka, bieżał i pokłonił mu się;
Marka 5,6

Biblia Gdańska (1881)

Ujrzawszy tedy Jezusa z daleka, bieżał i pokłonił mu się;
Marka 5,6

Biblia Tysiąclecia

Skoro z daleka ujrzał Jezusa przybiegł, oddał Mu pokłon
Ewangelia wg św. Marka 5,6

Biblia Warszawska

I ujrzawszy Jezusa z daleka, przybiegł i złożył mu pokłon.
Ewangelia św. Marka 5,6

Biblia Jakuba Wujka

I ujźrzawszy Jezusa z daleka, przybieżał i pokłonił się mu,
Ewangelia wg św. Marka 5,6

Nowa Biblia Gdańska

Zaś gdy z daleka zobaczył Jezusa, przybiegł i oddał mu pokłon.
Dobra Nowina spisana przez Marka 5,6

Biblia Przekład Toruński

A gdy ujrzał z daleka Jezusa, przybiegł i oddał Mu pokłon,
Ewangelia Marka 5,6

American Standard Version

And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
Ewangelia Marka 5,6

Clementine Vulgate

Videns autem Jesum a longe, cucurrit, et adoravit eum :
Ewangelia Marka 5,6

King James Version

But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Ewangelia Marka 5,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω
Ewangelia Marka 5,6

Young's Literal Translation

And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,
Ewangelia Marka 5,6

World English Bible

When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
Ewangelia Marka 5,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić