„Zmogły się na mię słowa wasze, mówi PAN.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Malachiasza 3,13

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Marka 5,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym, a także o świniach.
Ewangelia Marka 5,16

Biblia Brzeska

Ci tedy, którzy to widzieli, opowiedzieli im jako się to przydało onemu opętanemu i o wieprzach.
Ewangelia św. Marka 5,16

Biblia Gdańska (1632)

A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się działo z onym opętanym, i o świniach.
Marka 5,16

Biblia Gdańska (1881)

A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się działo z onym opętanym, i o świniach.
Marka 5,16

Biblia Tysiąclecia

A ci, którzy widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym, a także o świniach.
Ewangelia wg św. Marka 5,16

Biblia Warszawska

A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym, i także o świniach.
Ewangelia św. Marka 5,16

Biblia Jakuba Wujka

I powiedali im, którzy widzieli, jako się przydało temu, który miał czarta, i o wieprzach.
Ewangelia wg św. Marka 5,16

Nowa Biblia Gdańska

A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się stało opętanemu i o świniach.
Dobra Nowina spisana przez Marka 5,16

Biblia Przekład Toruński

A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym przez demony, i o świniach.
Ewangelia Marka 5,16

American Standard Version

And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with demons, and concerning the swine.
Ewangelia Marka 5,16

Clementine Vulgate

Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei qui dmonium habuerat, et de porcis.
Ewangelia Marka 5,16

King James Version

And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
Ewangelia Marka 5,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και διηγησαντο αυτοις οι ιδοντες πως εγενετο τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων
Ewangelia Marka 5,16

Young's Literal Translation

and those having seen [it], declared to them how it had come to pass to the demoniac, and about the swine;
Ewangelia Marka 5,16

World English Bible

Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.
Ewangelia Marka 5,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić