„I zstało się słowo PANA zastępów, rzekąc:”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Zachariasza 8,1

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Dzieje Apostolskie 4,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Schwytali ich i wtrącili do więzienia aż do następnego dnia, bo był już wieczór.
Dzieje Apostolskie 4,3

Biblia Brzeska

I targnęli się na nie rękoma, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór.
Dzieje Apostolskie 4,3

Biblia Gdańska (1632)

I wrzucili na nie ręce, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór.
Dzieje Apostolskie 4,3

Biblia Gdańska (1881)

I wrzucili na nie ręce, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór.
Dzieje Apostolskie 4,3

Biblia Tysiąclecia

Zatrzymali ich i oddali pod straż aż do następnego dnia, bo już był wieczór.
Dzieje Apostolskie 4,3

Biblia Warszawska

Ujęli ich więc i wtrącili do więzienia aż do następnego dnia; był już bowiem wieczór.
Dzieje Apostolskie 4,3

Biblia Jakuba Wujka

I poimali je, i wsadzili je do więzienia do jutra, bo już był wieczór.
Dzieje Apostolskie 4,3

Nowa Biblia Gdańska

Narzucili też na nich ręce oraz wprowadzili ich sobie do więzienia, do jutra, bo był już wieczór.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 4,3

Biblia Przekład Toruński

I pochwycili ich w swe ręce, i osadzili pod strażą aż do następnego dnia; bo był już wieczór.
Dzieje Apostolskie 4,3

American Standard Version

And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
Dzieje Apostolskie 4,3

Clementine Vulgate

et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum : erat enim jam vespera.
Dzieje Apostolskie 4,3

King James Version

And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
Dzieje Apostolskie 4,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και επεβαλον αυτοις τας χειρας και εθεντο εις τηρησιν εις την αυριον ην γαρ εσπερα ηδη
Dzieje Apostolskie 4,3

Young's Literal Translation

and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;
Dzieje Apostolskie 4,3

World English Bible

They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
Dzieje Apostolskie 4,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić