„Doprawdy! Oznajmię ci, co jest napisane w księdze prawdy. I nie ma ani jednego, kto by mężnie stał po mojej stronie przeciwko nim, oprócz Michała, waszego księcia anielskiego.”

Biblia Warszawska: Księga Daniela 10,21

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Tesaloniczan 4,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A więc kto to odrzuca, odrzuca nie człowieka, lecz Boga, który nam też dał swego Ducha Świętego.
I List do Tesaloniczan 4,8

Biblia Brzeska

A przeto który to odrzuca, nie odrzuca człowieka, ale Boga, który wam dał Ducha swego świętego.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,8

Biblia Gdańska (1632)

A przetoż kto to odrzuca, nie odrzuca człowieka, ale Boga, który nam też dał Ducha swego Świętego.
1 Tesalonicensów 4,8

Biblia Gdańska (1881)

A przetoż kto to odrzuca, nie odrzuca człowieka, ale Boga, który nam też dał Ducha swego Świętego.
1 Tesalonicensów 4,8

Biblia Tysiąclecia

A więc kto [to] odrzuca, nie człowieka odrzuca, lecz Boga, który przecież daje wam swego Ducha Świętego.
1 List do Tesaloniczan 4,8

Biblia Warszawska

Toteż kto odrzuca to, odrzuca nie człowieka, lecz Boga, który nam też daje Ducha swego Świętego.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,8

Biblia Jakuba Wujka

A przeto który tern gardzi, nie gardzi człowiekiem, ale Bogiem, który też w nas dał Ducha swego świętego.
1 List do Tesaloniczan 4,8

Nowa Biblia Gdańska

Zatem kto to odrzuca, nie odrzuca człowieka - ale Boga, który daje też do was Jego Świętego Ducha.
Pierwszy list do Tesaloniczan 4,8

Biblia Przekład Toruński

Zatem, kto toodrzuca, odrzuca nie człowieka, ale Boga, który też dał nam swojego Ducha Świętego.
1 List do Tesaloniczan 4,8

American Standard Version

Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
1 List do Tesaloniczan 4,8

Clementine Vulgate

Itaque qui hc spernit, non hominem spernit, sed Deum : qui etiam dedit Spiritum suum Sanctum in nobis.
1 List do Tesaloniczan 4,8

King James Version

He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
1 List do Tesaloniczan 4,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τοιγαρουν ο αθετων ουκ ανθρωπον αθετει αλλα τον θεον τον και δοντα το πνευμα αυτου το αγιον εις ημας
1 List do Tesaloniczan 4,8

Young's Literal Translation

he, therefore, who is despising -- doth not despise man, but God, who also did give His Holy Spirit to us.
1 List do Tesaloniczan 4,8

World English Bible

Therefore he who rejects, doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.
1 List do Tesaloniczan 4,8

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić