„Wszyscy cudzołożą, są jak rozpalony piec, w którym piekarz przestaje podtrzymywać ogień, by rozczynić ciasto aż do jego zakwaszenia.”

Biblia Warszawska: Księga Ozeasza 7,4

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 List do Tesaloniczan 5,7

Biblia Tysiąclecia

Ci, którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy są pijani.
1 List do Tesaloniczan 5,7

Biblia Brzeska

Abowiemci którzy śpią, w nocyć śpią, a którzy się upijają, w nocyć się upijają.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,7

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.
1 Tesalonicensów 5,7

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.
1 Tesalonicensów 5,7

Biblia Warszawska

Albowiem ci, którzy śpią, w nocy śpią, a ci, którzy się upijają, w nocy się upijają.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,7

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy są pijani, w nocy są pijani.
1 List do Tesaloniczan 5,7

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ śpiący - śpią w nocy, a upijający się - są pijani nocą.
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,7

Biblia Przekład Toruński

Albowiem ci, którzy śpią, w nocy śpią; a ci, którzy się upijają, nocą są pijani.
1 List do Tesaloniczan 5,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ci bowiem, którzy śpią, w nocy śpią, a ci, którzy się upijają, w nocy się upijają.
I List do Tesaloniczan 5,7

American Standard Version

For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night.
1 List do Tesaloniczan 5,7

Clementine Vulgate

Qui enim dormiunt, nocte dormiunt : et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt.
1 List do Tesaloniczan 5,7

King James Version

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
1 List do Tesaloniczan 5,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν
1 List do Tesaloniczan 5,7

Young's Literal Translation

for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken,
1 List do Tesaloniczan 5,7

World English Bible

For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunken are drunken in the night.
1 List do Tesaloniczan 5,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić