Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 15,17
Biblia Brzeska
Mam tedy z czego się chlubić przez Krystusa Jezusa w tych rzeczach, które Bogu należą.List św. Pawła do Rzymian 15,17
Biblia Gdańska (1632)
Mam się tedy czem chlubić w Chrystusie Jezusie, w rzeczach Bożych.Rzymian 15,17
Biblia Gdańska (1881)
Mam się tedy czem chlubić w Chrystusie Jezusie, w rzeczach Bożych.Rzymian 15,17
Biblia Tysiąclecia
Jeśli więc mogę się chlubić, to tylko w Chrystusie Jezusie z powodu spraw odnoszących się do Boga.List do Rzymian 15,17
Biblia Warszawska
Mam tedy powód do chluby w Chrystusie Jezusie ze służby dla Boga.List św. Pawła do Rzymian 15,17
Biblia Przekład Toruński
Mam więc chlubę w Chrystusie Jezusie, w tym, co odnosi się do Boga.List do Rzymian 15,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mam się więc czym chlubić w Jezusie Chrystusie, w sprawach Bożych.List do Rzymian 15,17
American Standard Version
I have therefore my glorifying in Christ Jesus in things pertaining to God.List do Rzymian 15,17
King James Version
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.List do Rzymian 15,17
Young's Literal Translation
I have, then, a boasting in Christ Jesus, in the things pertaining to God,List do Rzymian 15,17
World English Bible
I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.List do Rzymian 15,17
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?