Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 3,30
Textus Receptus NT
του συμεων σιμεων του ιουδα του ιωσηφ του ιωναν του ελιακειμEwangelia Łukasza 3,30
Biblia Brzeska
Który był syn Symeonów, który był syn Juda, który był syn Józefa, który był syn Jonama, który był syn Eliakim.Ewangelia św. Łukasza 3,30
Biblia Gdańska (1632)
Syna Symeonowego, syna Judowego, syna Józefowego, syna Jonanowego, syna Elijakimowego,Łukasza 3,30
Biblia Gdańska (1881)
Syna Symeonowego, syna Judowego, syna Józefowego, syna Jonanowego, syna Elijakimowego,Łukasza 3,30
Biblia Tysiąclecia
syna Symeona, syna Judy, syna Józefa, syna Jony, syna Eliakima,Ewangelia wg św. Łukasza 3,30
Biblia Warszawska
Syna Symeona, syna Judy, syna Józefa, syna Jonama, syna Eliakima,Ewangelia św. Łukasza 3,30
Biblia Jakuba Wujka
który był Symeon, który był Juda, który był Jozef, który był Jona, który był Eliachim,Ewangelia wg św. Łukasza 3,30
Nowa Biblia Gdańska
Symeona, Judasa, Józefa, Jonama, Eliakima,Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,30
Biblia Przekład Toruński
Syna Symeona, syna Judy, syna Józefa, syna Jonama, syna Eliakeima,Ewangelia Łukasza 3,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syna Symeona, syna Judy, syna Józefa, syna Jonana, syna Eliakima;Ewangelia Łukasza 3,30
American Standard Version
the [son] of Symeon, the [son] of Judas, the [son] of Joseph, the [son] of Jonam, the [son] of Eliakim,Ewangelia Łukasza 3,30
Clementine Vulgate
qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim,Ewangelia Łukasza 3,30
King James Version
Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,Ewangelia Łukasza 3,30
Young's Literal Translation
the [son] of Levi, the [son] of Simeon, the [son] of Juda, the [son] of Joseph, the [son] of Jonan, the [son] of Eliakim,Ewangelia Łukasza 3,30
World English Bible
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,Ewangelia Łukasza 3,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?