„Wiele mógłbym ci napisać, ale nie chcę użyć atramentu i pióra.”

Biblia Tysiąclecia: 3 List św. Jana 1,13

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 3,31

Textus Receptus NT

του μελεα του μαιναν μεναμ του ματταθα του ναθαν του δαβιδ
Ewangelia Łukasza 3,31

Biblia Brzeska

Który był syn Melea, który był syn Menam, który był syn Matata, który był syn Natana, który był syn Dawida.
Ewangelia św. Łukasza 3,31

Biblia Gdańska (1632)

Syna Meleowego, syna Mainanowego, syna Mattatanowego, syna Natanowego, syna Dawidowego,
Łukasza 3,31

Biblia Gdańska (1881)

Syna Meleowego, syna Mainanowego, syna Mattatanowego, syna Natanowego, syna Dawidowego,
Łukasza 3,31

Biblia Tysiąclecia

syna Meleasza, syna Menny, syna Mattata, syna Natana, syna Dawida,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,31

Biblia Warszawska

Syna Melei, syna Menny, syna Mattaty, syna Natana, syna Dawida,
Ewangelia św. Łukasza 3,31

Biblia Jakuba Wujka

który był Melea, który był Menna, który był Mattata, który był Natan, który był Dawid,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,31

Nowa Biblia Gdańska

Melei, Menny, Mattata, Natana, Dawida,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,31

Biblia Przekład Toruński

Syna Meleasza, syna Menama, syna Mattaty, syna Natana, syna Dawida,
Ewangelia Łukasza 3,31

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Meleasza, syna Menny, syna Mattata, syna Natana, syna Dawida;
Ewangelia Łukasza 3,31

American Standard Version

the [son] of Melea, the [son] of Menna, the [son] of Mattatha, the [son] of Nathan, the [son] of David,
Ewangelia Łukasza 3,31

Clementine Vulgate

qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Natham, qui fuit David,
Ewangelia Łukasza 3,31

King James Version

Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,
Ewangelia Łukasza 3,31

Septuaginta LXX


Young's Literal Translation

the [son] of Melea, the [son] of Mainan, the [son] of Mattatha, the [son] of Nathan,
Ewangelia Łukasza 3,31

World English Bible

the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
Ewangelia Łukasza 3,31

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić