„Wtedy się wypełniło, co było powiedziane przez proroka Jeremiasza w słowach: I wzięli trzydzieści srebrników, cenę wyznaczoną za sprzedanego człowieka, jak go oszacowano w Izraelu.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Mateusza 27,9

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Jana 21,13

Textus Receptus NT

ερχεται ουν ο ιησους και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
Ewangelia Jana 21,13

Biblia Brzeska

Zatym przyszedł Jezus i wziął chleb, a dał im także i rybę.
Ewangelia św. Jana 21,13

Biblia Gdańska (1632)

Tedy przyszedł Jezus i wziął on chleb, i dał im, także i rybę.
Jana 21,13

Biblia Gdańska (1881)

Tedy przyszedł Jezus i wziął on chleb, i dał im, także i rybę.
Jana 21,13

Biblia Tysiąclecia

A Jezus przyszedł, wziął chleb i podał im - podobnie i rybę.
Ewangelia wg św. Jana 21,13

Biblia Warszawska

A Jezus zbliżył się, wziął chleb i dał im, podobnie i rybę.
Ewangelia św. Jana 21,13

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedł Jezus, i wziął chleb a dawał im, także i rybę.
Ewangelia wg św. Jana 21,13

Nowa Biblia Gdańska

Następnie Jezus przychodzi, bierze chleb i im daje, oraz tak samo rybę.
Dobra Nowina spisana przez Jana 21,13

Biblia Przekład Toruński

Więc przyszedł Jezus, wziął chleb i dał im, podobnie i rybę.
Ewangelia Jana 21,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Jezus podszedł, wziął chleb i podał im, podobnie i rybę.
Ewangelia Jana 21,13

American Standard Version

Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.
Ewangelia Jana 21,13

Clementine Vulgate

Et venit Jesus, et accipit panem, et dat eis, et piscem similiter.
Ewangelia Jana 21,13

King James Version

Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Ewangelia Jana 21,13

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;
Ewangelia Jana 21,13

World English Bible

Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
Ewangelia Jana 21,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić