„Potem Samuel rzekł: Przyprowadźcie do mnie Agaga, króla Amalekitów. Agag podszedł do niego odważnie i powiedział: Na pewno ustąpiła gorycz śmierci.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Samuela 15,32

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Jana 21,14

Textus Receptus NT

τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο ιησους τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων
Ewangelia Jana 21,14

Biblia Brzeska

A toć już trzeci raz dał się widzieć Jezus zwolennikom swoim, gdy wstał z martwych.
Ewangelia św. Jana 21,14

Biblia Gdańska (1632)

A toć już trzeci raz ukazał się Jezus uczniom swoim po zmartwychwstaniu.
Jana 21,14

Biblia Gdańska (1881)

A toć już trzeci raz ukazał się Jezus uczniom swoim po zmartwychwstaniu.
Jana 21,14

Biblia Tysiąclecia

To już trzeci raz, jak Jezus ukazał się uczniom od chwili, gdy zmartwychwstał.
Ewangelia wg św. Jana 21,14

Biblia Warszawska

Trzeci to już raz ukazał się Jezus uczniom swoim po wzbudzeniu z martwych.
Ewangelia św. Jana 21,14

Biblia Jakuba Wujka

To już trzeci raz okazał się Jezus uczniom swoim, powstawszy z martwych.
Ewangelia wg św. Jana 21,14

Nowa Biblia Gdańska

To już trzeci raz Jezus ukazał się swoim uczniom, kiedy podniósł się z martwych.
Dobra Nowina spisana przez Jana 21,14

Biblia Przekład Toruński

To już trzeci raz ukazał się Jezus swoim uczniom jako wzbudzony z martwych.
Ewangelia Jana 21,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To już trzeci raz, jak Jezus ukazał się swoim uczniom po zmartwychwstaniu.
Ewangelia Jana 21,14

American Standard Version

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.
Ewangelia Jana 21,14

Clementine Vulgate

Hoc jam tertio manifestatus est Jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis.
Ewangelia Jana 21,14

King James Version

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
Ewangelia Jana 21,14

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

this [is] now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead.
Ewangelia Jana 21,14

World English Bible

This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.
Ewangelia Jana 21,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić