Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ozeasza 8,11
Nowa Biblia Gdańska
Tak, Efraim mnożył sobie ofiarniceKsięga Ozeasza 8,11
Biblia Brzeska
Bo Efraim pobudował wiele ołtarzów ku grzeszeniu; pobudowane w nim są ołtarze ku grzeszeniu.Księga Ozeasza 8,11
Biblia Gdańska (1632)
Bo iż rozmnożył Efraim ołtarze ku grzeszeniu, stały mu się one ołtarze ku grzeszeniu.Ozeasz 8,11
Biblia Gdańska (1881)
Bo iż rozmnożył Efraim ołtarze ku grzeszeniu, stały mu się one ołtarze ku grzeszeniu.Ozeasz 8,11
Biblia Tysiąclecia
Wiele ołtarzy Efraim zbudował, ale mu służą jedynie do grzechu.Księga Ozeasza 8,11
Biblia Warszawska
Zaiste, Efraim zbudował sobie liczne ołtarze, lecz stały się one ołtarzami grzechu.Księga Ozeasza 8,11
Biblia Jakuba Wujka
Bo namnożył Efraim ołtarzów ku grzeszeniu, zstały mu się ołtarze na grzech.Księga Ozeasza 8,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ Efraim pomnożył ołtarze, by grzeszyć, te ołtarze staną się dla niego powodem grzechu.Księga Ozeasza 8,11
American Standard Version
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.Księga Ozeasza 8,11
Clementine Vulgate
Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum ;fact sunt ei ar in delictum.Księga Ozeasza 8,11
King James Version
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.Księga Ozeasza 8,11
Young's Literal Translation
Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin.Księga Ozeasza 8,11
World English Bible
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, altars have been to him for sinning.Księga Ozeasza 8,11
Westminster Leningrad Codex
כִּי־הִרְבָּה אֶפְרַיִם מִזְבְּחֹת לַחֲטֹא הָיוּ־לֹו מִזְבְּחֹות לַחֲטֹא׃Księga Ozeasza 8,11
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżesza- II Księga Mojżesza
- III Księga Mojżesza
- IV Księga Mojżesza
- V Księga Mojżesza
- Księga Jezusa, syna Nuna
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królów
- 2 Księga Królów
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Ijoba
- Księga Psalmów
- Przypowieści spisane przez Salomona
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremjasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdjasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofonjasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zacharjasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Dobra Nowina spisana przez Mateusza
- Dobra Nowina spisana przez Marka
- Dobra Nowina spisana przez Łukasza
- Dobra Nowina spisana przez Jana
- Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie
- List do Rzymian
- Pierwszy list do Koryntian
- Drugi list do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- Pierwszy list do Tesaloniczan
- Drugi list do Tesaloniczan
- Pierwszy list do Tymoteusza
- Drugi list do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List spisany przez Jakóba
- Pierwszy list spisany przez Piotra
- Drugi list spisany przez Piotra
- Pierwszy list spisany przez Jana
- Drugi list spisany przez Jana
- Trzeci list spisany przez Jana
- List spisany przez Judasa
- Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?