Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Estery 3,1
Nowa Biblia Gdańska
Po tych wydarzeniach król Ahasweros wyniósł HamanaKsięga Estery 3,1
Biblia Brzeska
Po tych sprawach uczynił zacnym Aswerus król Amana, syna Amadaty, Agagejczyka i wywyższył go, a dał mu przedniejsze miejsce nad ine wszytki książęta, które miał około siebie.Księga Estery 3,1
Biblia Gdańska (1632)
Po tych sprawach wielmożnym uczynił król Aswerus Hamana, syna Hamedatowego, Agagiejczyka, i wywyższył go, i wystawił stolicę jego nad wszystkich książąt, którzy byli przy nim.Estery 3,1
Biblia Gdańska (1881)
Po tych sprawach wielmożnym uczynił król Aswerus Hamana, syna Hamedatowego, Agagiejczyka, i wywyższył go, i wystawił stolicę jego nad wszystkich książąt, którzy byli przy nim.Estery 3,1
Biblia Tysiąclecia
Po tych wydarzeniach król Aswerus uczynił wielkim Hamana, syna Hammedaty, Agagitę, i wywyższył go, i umieścił tron jego ponad wszystkimi książętami, którzy przy nim byli.Księga Estery 3,1
Biblia Warszawska
Po tych wydarzeniach król Achaszwerosz wyróżnił znacznie Hamana, syna Hammedaty, potomka Agaga, i wywyższył go, i przyznał mu godność wyższą od innych książąt ze swego grona.Księga Estery 3,1
Biblia Jakuba Wujka
Potym król Aswerus wywyższył Amana, syna Amaty, który był z rodu Agag. I wystawił stolicę jego nade wszytkie książęta, które miał.Księga Estery 3,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po tych wydarzeniach król Aswerus uczynił wielkim Hamana, syna Hammedaty, Agagitę, wywyższył go i umieścił jego tron ponad wszystkimi książętami, którzy byli przy nim.Księga Estery 3,1
American Standard Version
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.Księga Estery 3,1
Clementine Vulgate
Post hc rex Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag : et posuit solium ejus super omnes principes quos habebat.Księga Estery 3,1
King James Version
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.Księga Estery 3,1
Young's Literal Translation
After these things hath the king Ahasuerus exalted Haman son of Hammedatha the Agagite, and lifteth him up, and setteth his throne above all the heads who [are] with him,Księga Estery 3,1
World English Bible
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.Księga Estery 3,1
Westminster Leningrad Codex
אַחַר ׀ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה גִּדַּל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ אֶת־הָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי וַיְנַשְּׂאֵהוּ וַיָּשֶׂם אֶת־כִּסְאֹו מֵעַל כָּל־הַשָּׂרִים אֲשֶׁר אִתֹּו׃Księga Estery 3,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?