„Paweł, Sylwan i Tymoteusz do zboru Tesaloniczan w Bogu, naszym Ojcu oraz Panu Jezusie Chrystusie.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tesaloniczan 1,1

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 12,9

Nowa Biblia Gdańska

Więc zapłonął na nich gniew WIEKUISTEGO, i odeszli.
IV Księga Mojżesza 12,9

Biblia Brzeska

A tak się Pan rozgniewał na nie, a potym odszedł.
4 Księga Mojżeszowa 12,9

Biblia Gdańska (1632)

A tak zapalił się gniewem przeciwko nim Pan, i odszedł.
4 Mojżeszowa 12,9

Biblia Gdańska (1881)

A tak zapalił się gniewem przeciwko nim Pan, i odszedł.
4 Mojżeszowa 12,9

Biblia Tysiąclecia

I zapalił się gniew Pana przeciw nim. Odszedł [Pan],
Księga Liczb 12,9

Biblia Warszawska

I zapłonął gniew Pana przeciwko nim, i odszedł.
IV Księga Mojżeszowa 12,9

Biblia Jakuba Wujka

I rozgniewawszy się na nie, odszedł.
Księga Liczb 12,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zapłonął gniew PANA przeciwko nim, i odszedł.
Księga Liczb 12,9

American Standard Version

And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed.
Księga Liczb 12,9

Clementine Vulgate

Iratusque contra eos, abiit :
Księga Liczb 12,9

King James Version

And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
Księga Liczb 12,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,
Księga Liczb 12,9

World English Bible

The anger of Yahweh was kindled against them; and he departed.
Księga Liczb 12,9

Westminster Leningrad Codex

וַיִּחַר אַף יְהוָה בָּם וַיֵּלַךְ׃
4 Księga Mojżeszowa 12,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić