„I was, gdy byliście umarłymi w grzechach i w nieobrzezaniu waszego ciała, razem z nim ożywił, przebaczając wam wszystkie grzechy;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Kolosan 2,13

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 12,7

Nowa Biblia Gdańska

Nie tak, jak do mojego sługi Mojżesza, który jest uwierzytelniony w całym Moim domu.
IV Księga Mojżesza 12,7

Biblia Brzeska

Ale z Mojżeszem służebnikiem moim nie tak, gdyż on jest wiernem we wszytkiem domu mojem.
4 Księga Mojżeszowa 12,7

Biblia Gdańska (1632)

Ale nie taki jest sługa mój Mojżesz, który we wszystkim domu moim najwierniejszy jest.
4 Mojżeszowa 12,7

Biblia Gdańska (1881)

Ale nie taki jest sługa mój Mojżesz, który we wszystkim domu moim najwierniejszy jest.
4 Mojżeszowa 12,7

Biblia Tysiąclecia

Lecz nie tak jest ze sługą moim, Mojżeszem. Uznany jest za wiernego w całym moim domu.
Księga Liczb 12,7

Biblia Warszawska

Lecz nie tak jest ze sługą moim, Mojżeszem. W całym moim domu jest on wiernym.
IV Księga Mojżeszowa 12,7

Biblia Jakuba Wujka

Ale nie taki sługa mój Mojżesz, który we wszystkim domu moim nawierniejszy jest:
Księga Liczb 12,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz nie tak jest z moim sługą Mojżeszem, który jest wierny w całym moim domu.
Księga Liczb 12,7

American Standard Version

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
Księga Liczb 12,7

Clementine Vulgate

At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est :
Księga Liczb 12,7

King James Version

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
Księga Liczb 12,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

not so My servant Moses; in all My house he [is] stedfast;
Księga Liczb 12,7

World English Bible

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
Księga Liczb 12,7

Westminster Leningrad Codex

לֹא־כֵן עַבְדִּי מֹשֶׁה בְּכָל־בֵּיתִי נֶאֱמָן הוּא׃
4 Księga Mojżeszowa 12,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić