„Lecz Jezus mu nie pozwolił, ale powiedział: Idź do domu, do swoich, i opowiedz im, jak wielkie rzeczy Pan ci uczynił i jak się nad tobą zmiłował.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Marka 5,19

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Kronik 26,8

Nowa Biblia Gdańska

A Ammonici dawali daninę Uzjaszowi, więc rozniosło się jego imię do samego Micraim; bo w końcu bardzo się wzmocnił.
2 Kronik 26,8

Biblia Brzeska

I dawali Ammonitowie dań Ozjaszowi i było imię jego sławne aż do samego Egiptu, abowiem się był barzo zmocnił.
2 Księga Kronik 26,8

Biblia Gdańska (1632)

I dawali Ammonitowie Uzyjaszowi dary, a rozniosło się imię jego aż do samego Egiptu; bo się był zmocnił nader bardzo.
2 Kronik 26,8

Biblia Gdańska (1881)

I dawali Ammonitowie Uzyjaszowi dary, a rozniosło się imię jego aż do samego Egiptu; bo się był zmocnił nader bardzo.
2 Kronik 26,8

Biblia Tysiąclecia

Także i Ammonici płacili daninę Ozjaszowi. Sława jego imienia doszła aż do wejścia do Egiptu, bo stał się on bardzo potężny.
2 Księga Kronik 26,8

Biblia Warszawska

Również Ammonici składali haracz Uzzjaszowi, toteż jego sława dotarła aż do Egiptu, gdyż ciągle rósł w potęgę.
II Księga Kronik 26,8

Biblia Jakuba Wujka

I odważali Ammonitowie dary Ozjaszowi, i rozsławiło się imię jego aż do weszcia Egiptu prze zwycięstwa częste.
2 Księga Kronik 26,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ammonici dawali Uzjaszowi daniny, a sława jego imienia rozeszła się aż do wejścia do Egiptu, bo wielce się umocnił.
II Księga Kronik 26,8

American Standard Version

And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.
2 Księga Kronik 26,8

Clementine Vulgate

Appendebantque Ammonit munera Ozi : et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum gypti propter crebras victorias.
2 Księga Kronik 26,8

King James Version

And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
2 Księga Kronik 26,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goeth unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.
2 Księga Kronik 26,8

World English Bible

The Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceeding strong.
2 Księga Kronik 26,8

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְּנוּ הָעַמֹּונִים מִנְחָה לְעֻזִּיָּהוּ וַיֵּלֶךְ שְׁמֹו עַד־לְבֹוא מִצְרַיִם כִּי הֶחֱזִיק עַד־לְמָעְלָה׃
2 Księga Kronik 26,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić