„Sprawowali ofiary moje jako proste mięso a żarli je; a wszakoż Pan ich nie chce; owszem teraz przywiedzie sobie na pamięć wszytki nieprawości ich, a nawiedzi grzech ich, a oni się wrócą do Egiptu.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 8,13

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Kronik 26,7

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem Bóg mu pomagał przeciwko Pelisztinom oraz przeciw Arabom, którzy mieszkali w Gur Baal i Meunitom.
2 Kronik 26,7

Biblia Brzeska

I pomagał mu Bóg przeciw Filistynom i przeciw Arabczykom, które mieszkali w Gurbaalu i przeciw Ammonitom.
2 Księga Kronik 26,7

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem pomagał mu Bóg przeciw Filistynom, i przeciw Arabczykom, którzy mieszkali w Gurbaalu, i przeciw Mahunitom.
2 Kronik 26,7

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem pomagał mu Bóg przeciw Filistynom, i przeciw Arabczykom, którzy mieszkali w Gurbaalu, i przeciw Mahunitom.
2 Kronik 26,7

Biblia Tysiąclecia

Wspomagał go Bóg przeciwko Filistynom i przeciwko Arabom, mieszkającym w Gur-Baal, i przeciwko Meunitom.
2 Księga Kronik 26,7

Biblia Warszawska

Bóg wspierał go w walce z Filistyńczykami i z Arabami mieszkającymi w Gur-Baal, i z Meunitami.
II Księga Kronik 26,7

Biblia Jakuba Wujka

I pomógł mu Bóg przeciw Filistymom i przeciw Arabczykom, którzy mieszkali w Gurbaal, i przeciw Ammonitom.
2 Księga Kronik 26,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wspomagał go bowiem Bóg przeciw Filistynom i Arabom, którzy mieszkali w Gur-Baal, i przeciw Meunitom.
II Księga Kronik 26,7

American Standard Version

And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.
2 Księga Kronik 26,7

Clementine Vulgate

Et adjuvit eum Deus contra Philisthiim, et contra Arabes qui habitabant in Gurbaal, et contra Ammonitas.
2 Księga Kronik 26,7

King James Version

And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.
2 Księga Kronik 26,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And God helpeth him against the Philistines, and against the Arabians who are dwelling in Gur-Baal and the Mehunim.
2 Księga Kronik 26,7

World English Bible

God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur-baal, and the Meunim.
2 Księga Kronik 26,7

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעְזְרֵהוּ הָאֱלֹהִים עַל־פְּלִשְׁתִּים וְעַל־ [הָעַרְבִיִּים כ] (הָעַרְבִים ק) הַיֹּשְׁבִים בְּגוּר־בָּעַל וְהַמְּעוּנִים׃
2 Księga Kronik 26,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić