„I tak ścieżki mieszkańców ziemi stały się proste, a ludzie poznali, co Tobie przyjemne, i wybawiła ich Mądrość.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Mądrości 9,18

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Kronik 26,9

Nowa Biblia Gdańska

I Uzjasz zbudował wieże w Jeruszalaim - nad bramą Narożną, bramą Nad doliną oraz przy Narożniku, i je umocnił.
2 Kronik 26,9

Biblia Brzeska

Nadto Ozjasz pobudował wieże około Jeruzalem nad braną Kątną, nad braną Doliny i po inych kąciech i mocnie je opatrzył.
2 Księga Kronik 26,9

Biblia Gdańska (1632)

I budował Uzyjasz wieże w Jeruzalemie nad bramą narożną, i nad bramą doliny, i nad Mikzoa, i umocnił je.
2 Kronik 26,9

Biblia Gdańska (1881)

I budował Uzyjasz wieże w Jeruzalemie nad bramą narożną, i nad bramą doliny, i nad Mikzoa, i umocnił je.
2 Kronik 26,9

Biblia Tysiąclecia

Wybudował też Ozjasz baszty w Jerozolimie nad Bramą Węgła, nad Bramą Doliny, nad Narożnikiem i umocnił je.
2 Księga Kronik 26,9

Biblia Warszawska

Uzzjasz zbudował też baszty w Jeruzalemie przy Bramie Narożnej, przy Bramie Doliny i przy Narożniku oraz umocnił je.
II Księga Kronik 26,9

Biblia Jakuba Wujka

I pobudował Ozjasz wieże w Jeruzalem nad bramą kątu i nad bramą doliny i inne po tymże boku muru, i umocnił je.
2 Księga Kronik 26,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Uzjasz zbudował wieże w Jerozolimie nad Bramą Narożną, nad Bramą Doliny i nad Narożnikiem i umocnił je.
II Księga Kronik 26,9

American Standard Version

Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [of the wall], and fortified them.
2 Księga Kronik 26,9

Clementine Vulgate

dificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas.
2 Księga Kronik 26,9

King James Version

Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
2 Księga Kronik 26,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Uzziah buildeth towers in Jerusalem, by the gate of the corner, and by the gate of the valley, and by the angle, and strengtheneth them;
2 Księga Kronik 26,9

World English Bible

Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [of the wall], and fortified them.
2 Księga Kronik 26,9

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבֶן עֻזִּיָּהוּ מִגְדָּלִים בִּירוּשָׁלִַם עַל־שַׁעַר הַפִּנָּה וְעַל־שַׁעַר הַגַּיְא וְעַל־הַמִּקְצֹועַ וַיְחַזְּקֵם׃
2 Księga Kronik 26,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić