„Wszelki, co przestępuje, a nie zostaje w nauce Chrystusowej, Boga nie ma; kto zostaje w nauce Chrystusowej, ten i Ojca, i Syna ma.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Jana 1,9

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Mateusza 22,7

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy król to usłyszał - rozgniewał się, posłał swoje wojska i wytracił owych morderców, a ich miasto spalił.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 22,7

Biblia Brzeska

Co usłyszawszy król, rozgniewał się i posławszy wojska swe, wytracił ony zabijacze i miasto ich spalił.
Ewangelia św. Mateusza 22,7

Biblia Gdańska (1632)

Co gdy król usłyszał, rozgniewał się, a posławszy wojska swoje, wytracił one morderce, i miasto ich zapalił.
Mateusza 22,7

Biblia Gdańska (1881)

Co gdy król usłyszał, rozgniewał się, a posławszy wojska swoje, wytracił one morderce, i miasto ich zapalił.
Mateusza 22,7

Biblia Tysiąclecia

Na to król uniósł się gniewem. Posłał swe wojska i kazał wytracić owych zabójców, a miasto ich spalić.
Ewangelia wg św. Mateusza 22,7

Biblia Warszawska

I rozgniewał się król, a wysławszy swe wojska, wytracił owych morderców i miasto ich spalił.
Ewangelia św. Mateusza 22,7

Biblia Jakuba Wujka

A usłyszawszy król, rozgniewał się, i posławszy wojska swe, wytracił one mężobójce i miasto ich spalił.
Ewangelia wg św. Mateusza 22,7

Biblia Przekład Toruński

Gdy król to usłyszał, rozgniewał się i posłał swoje wojska, wytracił owych morderców, a miasto ich spalił.
Ewangelia Mateusza 22,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy król to usłyszał, rozgniewał się, a posławszy swoje wojska, wytracił tych morderców i spalił ich miasto.
Ewangelia Mateusza 22,7

American Standard Version

But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
Ewangelia Mateusza 22,7

Clementine Vulgate

Rex autem cum audisset, iratus est : et missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit.
Ewangelia Mateusza 22,7

King James Version

But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Ewangelia Mateusza 22,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ακουσας δε ο βασιλευς ωργισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τους φονεις εκεινους και την πολιν αυτων ενεπρησεν
Ewangelia Mateusza 22,7

Young's Literal Translation

`And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;
Ewangelia Mateusza 22,7

World English Bible

But the king was angry, and he sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
Ewangelia Mateusza 22,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić