Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list do Koryntian 12,29
Nowa Biblia Gdańska
Czy wszyscy są apostołami? Czy wszyscy prorokami? Czy wszyscy nauczycielami? Czy wszyscy dysponują przejawami mocy Boga?Pierwszy list do Koryntian 12,29
Biblia Brzeska
Izali wszyscy apostołmi? Izali wszyscy proroki? Izali wszyscy nauczycielmi? Izali wszyscy cuda czynią?1 List św. Pawła do Koryntian 12,29
Biblia Gdańska (1632)
Izali wszyscy są Apostołami? Izali wszyscy prorokami? Izali wszyscy nauczycielami? Izali wszyscy cudotwórcami?1 Koryntów 12,29
Biblia Gdańska (1881)
Izali wszyscy są Apostołami? Izali wszyscy prorokami? Izali wszyscy nauczycielami? Izali wszyscy cudotwórcami?1 Koryntów 12,29
Biblia Tysiąclecia
Czyż wszyscy są apostołami? Czy wszyscy prorokują? Czy wszyscy są nauczycielami? Czy wszyscy mają dar czynienia cudów?1 List do Koryntian 12,29
Biblia Warszawska
Czy wszyscy są apostołami? Czy wszyscy prorokami? Czy wszyscy nauczycielami? Czy wszyscy mają moc czynienia cudów?Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 12,29
Biblia Przekład Toruński
Czy wszyscy są apostołami? Czy wszyscy prorokami? Czy wszyscy nauczycielami? Czy wszyscy mają przejawy mocy?1 List do Koryntian 12,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy wszyscy są apostołami? Czy wszyscy prorokami? Czy wszyscy nauczycielami? Czy wszyscy cudotwórcami?I List do Koryntian 12,29
American Standard Version
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all [workers of] miracles?1 List do Koryntian 12,29
Clementine Vulgate
Numquid omnes apostoli ? numquid omnes prophet ? numquid omnes doctores ?1 List do Koryntian 12,29
King James Version
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?1 List do Koryntian 12,29
Textus Receptus NT
μη παντες αποστολοι μη παντες προφηται μη παντες διδασκαλοι μη παντες δυναμεις1 List do Koryntian 12,29
Young's Literal Translation
[are] all apostles? [are] all prophets? [are] all teachers? [are] all powers?1 List do Koryntian 12,29
World English Bible
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?1 List do Koryntian 12,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?