„Rzekł mu jego ojciec i matka: Czyż nie ma kobiety pomiędzy córkami twoich braci i w całym twoim narodzie, żeś poszedł szukać żony wśród nieobrzezanych Filistynów? Samson odpowiedział swemu ojcu: Weźcie mi tę, gdyż spodobała się moim oczom.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sędziów 14,3

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list do Koryntian 11,1

Nowa Biblia Gdańska

Stawajcie się moimi naśladowcami, tak jak i ja Chrystusa.
Pierwszy list do Koryntian 11,1

Biblia Brzeska

Bądźcie naśladowcami moimi jako i ja Krystusów.
1 List św. Pawła do Koryntian 11,1

Biblia Gdańska (1632)

Bądźcie naśladowcami moimi, jakom i ja Chrystusowy;
1 Koryntów 11,1

Biblia Gdańska (1881)

Bądźcie naśladowcami moimi, jakom i ja Chrystusowy;
1 Koryntów 11,1

Biblia Tysiąclecia

Bądźcie naśladowcami moimi, tak jak ja jestem naśladowcą Chrystusa.
1 List do Koryntian 11,1

Biblia Warszawska

Bądźcie naśladowcami moimi, jak i ja jestem naśladowcą Chrystusa.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,1

Biblia Jakuba Wujka

Bądźcie naszladowniki moimi, jako i ja Chrystusowym.
1 List do Koryntian 11,1

Biblia Przekład Toruński

Stawajcie się naśladowcami moimi, tak jak i ja naśladuję Chrystusa.
1 List do Koryntian 11,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bądźcie moimi naśladowcami, jak i ja jestem naśladowcą Chrystusa.
I List do Koryntian 11,1

American Standard Version

Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.
1 List do Koryntian 11,1

Clementine Vulgate

Imitatores mei estote, sicut et ego Christi.
1 List do Koryntian 11,1

King James Version

Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
1 List do Koryntian 11,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μιμηται μου γινεσθε καθως καγω χριστου
1 List do Koryntian 11,1

Young's Literal Translation

Followers of me become ye, as I also [am] of Christ.
1 List do Koryntian 11,1

World English Bible

Be imitators of me, even as I also am of Christ.
1 List do Koryntian 11,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić