Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Mateusza 1,12
King James Version
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;Ewangelia Mateusza 1,12
Biblia Brzeska
A po zaprowadzeniu do Babilonu z Jechoniasza poszedł Salatiel, a z Salatiela poszedł Zorobabel.Ewangelia św. Mateusza 1,12
Biblia Gdańska (1632)
A po zaprowadzeniu do Babilonu Jechonijasz spłodził Salatyjela, a Salatyjel spłodził Zorobabela.Mateusza 1,12
Biblia Gdańska (1881)
A po zaprowadzeniu do Babilonu Jechonijasz spłodził Salatyjela, a Salatyjel spłodził Zorobabela.Mateusza 1,12
Biblia Tysiąclecia
Po przesiedleniu babilońskim Jechoniasz był ojcem Salatiela; Salatiel ojcem Zorobabela;Ewangelia wg św. Mateusza 1,12
Biblia Warszawska
A po uprowadzeniu do Babilonu Jechoniasz był ojcem Salatiela, a Salatiel ojcem Zorobabela.Ewangelia św. Mateusza 1,12
Biblia Jakuba Wujka
A po przeprowadzeniu Babilońskim Jechoniasz zrodził Salatiela. A Salatiel zrodził Zorobabela.Ewangelia wg św. Mateusza 1,12
Nowa Biblia Gdańska
A po przesiedleniu do Babilonu, Jechoniasz spłodził Salatiela, a Salatiel spłodził Zorobabela,Dobra Nowina spisana przez Mateusza 1,12
Biblia Przekład Toruński
A po przesiedleniu do Babilonu Jechoniasz spłodził Salatiela, a Salatiel spłodził Zorobabela.Ewangelia Mateusza 1,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po uprowadzeniu do Babilonu Jechoniasz spłodził Salatiela, a Salatiel spłodził Zorobabela.Ewangelia Mateusza 1,12
American Standard Version
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;Ewangelia Mateusza 1,12
Clementine Vulgate
Et post transmigrationem Babylonis : Jechonias genuit Salathiel. Salathiel autem genuit Zorobabel.Ewangelia Mateusza 1,12
Textus Receptus NT
μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελEwangelia Mateusza 1,12
Young's Literal Translation
And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,Ewangelia Mateusza 1,12
World English Bible
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.Ewangelia Mateusza 1,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?