„Synów Jory sto i dwanaście;”

Biblia Gdańska (1881): Ezdraszowa 2,18

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 16,1

Biblia Jakuba Wujka

Saraj tedy, żona Abramowa, nie rodziła dzieci, ale mając niewolnicę Egipcjankę, imieniem Agar,
Księga Rodzaju 16,1

Biblia Brzeska

Saraj tedy, żona Abramowa, nie rodziła mu żadnych dziatek, a mając sługę Egipcjankę imieniem Agar,
1 Księga Mojżeszowa 16,1

Biblia Gdańska (1632)

Saraj tedy, żona Abramowa, nie rodziła mu; ale miała sługę Egipczankę, której imię było Agar.
1 Mojżeszowa 16,1

Biblia Gdańska (1881)

Saraj tedy, żona Abramowa, nie rodziła mu; ale miała sługę Egipczankę, której imię było Agar.
1 Mojżeszowa 16,1

Biblia Tysiąclecia

Saraj, żona Abrama, nie urodziła mu jednak potomka. Miała zaś niewolnicę Egipcjankę, imieniem Hagar.
Księga Rodzaju 16,1

Biblia Warszawska

A Saraj, żona Abrama, nie urodziła mu dzieci, lecz miała niewolnicę, Egipcjankę, imieniem Hagar.
I Księga Mojżeszowa 16,1

Nowa Biblia Gdańska

A Saraj, żona Abrama, mu nie rodziła, ale miała micrejską służebnicę, imieniem Hagar.
I Księga Mojżesza 16,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Saraj, żona Abrama, nie urodziła mu dzieci. Miała zaś służącą Egipcjankę, która miała na imię Hagar.
Księga Rodzaju 16,1

American Standard Version

Now Sarai, Abram`s wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Księga Rodzaju 16,1

Clementine Vulgate

Igitur Sarai, uxor Abram, non genuerat liberos : sed habens ancillam gyptiam nomine Agar,
Księga Rodzaju 16,1

King James Version

Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Księga Rodzaju 16,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Sarai, Abram`s wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name [is] Hagar;
Księga Rodzaju 16,1

World English Bible

Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Księga Rodzaju 16,1

Westminster Leningrad Codex

וְשָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם לֹא יָלְדָה לֹו וְלָהּ שִׁפְחָה מִצְרִית וּשְׁמָהּ הָגָר׃
1 Księga Mojżeszowa 16,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić