Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 45,14
Biblia Jakuba Wujka
Wszytka chwała tej córki królewskiej wewnątrz, w bramach złotych,Księga Psalmów 45,14
Biblia Brzeska
Córka królewska wszytka jest zacna wewnątrz, a szaty jej są złotem haftowane.Księga Psalmów 45,14
Biblia Gdańska (1632)
Wszystka zacność córki królewskiej jest wewnątrz, a szaty jej bramowane są złotem.Psalmów 45,14
Biblia Gdańska (1881)
Wszystka zacność córki królewskiej jest wewnątrz, a szaty jej bramowane są złotem.Psalmów 45,14
Biblia Tysiąclecia
Cała pełna chwały wchodzi córa królewska; złotogłów jej odzieniem.Księga Psalmów 45,14
Biblia Warszawska
Córka królewska jest cała obciążona perłami, A szata jej złotem tkana.Księga Psalmów 45,14
Nowa Biblia Gdańska
Królewna pełna jest wspaniałości w swoim wnętrzu; jej strój jest ze złotej tkaniny.Księga Psalmów 45,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W szacie haftowanej będą ją wieść do króla, za nią dziewice, jej towarzyszki, przyprowadzą do ciebie.Księga Psalmów 45,14
American Standard Version
She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.Księga Psalmów 45,14
King James Version
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.Księga Psalmów 45,14
Young's Literal Translation
In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee.Księga Psalmów 45,14
World English Bible
She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.Księga Psalmów 45,14
Westminster Leningrad Codex
כָּל־כְּבוּדָּה בַת־מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצֹות זָהָב לְבוּשָׁהּ׃Księga Psalmów 45,14
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia wg św. Mateusza
- Ewangelia wg św. Marka
- Ewangelia wg św. Łukasza
- Ewangelia wg św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Apokalipsa św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?