„A cudzoziemcy, ci najsrożsi z narodów, wycięli go i porzucili. Jego gałęzie padły na górach i we wszystkich dolinach i jego konary połamały się nad wszystkimi strumieniami tej ziemi. Wszystkie ludy ziemi ustąpiły spod jego cienia i opuściły go.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezechiela 31,12

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 4,22

Biblia Jakuba Wujka

A był obrok Salomonów na kożdy dzień trzydzieści korcy czystej mąki i sześćdziesiąt korcy mąki.
1 Księga Królewska 4,22

Biblia Brzeska

A tyć były obroki Salomona króla na każdy dzień: trzydzieści korcy mąki białej i sześćdziesiąt korcy mąki grubszej.
1 Księga Królewska 4,22

Biblia Gdańska (1632)

A tenci był rozchód Salomona na każdy dzień, trzydzieści korcy mąki białej, i sześćdziesiąt korcy innej mąki.
1 Królewska 4,22

Biblia Gdańska (1881)

A tenci był rozchód Salomona na każdy dzień, trzydzieści korcy mąki białej, i sześćdziesiąt korcy innej mąki.
1 Królewska 4,22

Biblia Tysiąclecia


Biblia Warszawska

Do wyżywienia Salomon potrzebował w ciągu jednego dnia trzydzieści korców mąki przedniej i sześćdziesiąt korców mąki zwykłej,
I Księga Królewska 4,22

Nowa Biblia Gdańska


Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyżywienie dla Salomona na jeden dzień wynosiło trzydzieści kor najlepszej mąki i sześćdziesiąt kor zwykłej mąki.
I Księga Królewska 4,22

American Standard Version

And Solomon`s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
1 Księga Królewska 4,22

Clementine Vulgate

Erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta cori similæ, et sexaginta cori farinæ,
1 Księga Królewska 4,22

King James Version

And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
1 Księga Królewska 4,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the provision of Solomon for one day is thirty cors of flour, and sixty cors of meal;
1 Księga Królewska 4,22

World English Bible

Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal,
1 Księga Królewska 4,22

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić