Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 4,23
Biblia Jakuba Wujka
Dziesięć wołów tłustych a dwadzieścia wołów pastewnych, i sto baranów, oprócz łowu jeleni, sarn i bawołów, i ptastwa karmnego.1 Księga Królewska 4,23
Biblia Brzeska
Dziesięć wołów tłustych i dwadzieścia wołów karmnych i sto skopów, oprócz jeleni, sarn, bawołów i ptastwa karmnego.1 Księga Królewska 4,23
Biblia Gdańska (1632)
Dziesięć wołów karmnych, i dwadzieścia wołów pastewnych, i sto owiec, oprócz jeleni i sarn, i bawołów, i ptastwa karmnego.1 Królewska 4,23
Biblia Gdańska (1881)
Dziesięć wołów karmnych, i dwadzieścia wołów pastewnych, i sto owiec, oprócz jeleni i sarn, i bawołów, i ptastwa karmnego.1 Królewska 4,23
Biblia Warszawska
Dziesięć tucznych wołów, dwadzieścia wołów z pastwiska i sto owiec, oprócz jeleni, gazeli, saren i tucznego drobiu.I Księga Królewska 4,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziesięć tucznych wołów, dwadzieścia wołów z pastwiska, sto owiec, nie licząc jeleni, saren, danieli i tucznego drobiu.I Księga Królewska 4,23
American Standard Version
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.1 Księga Królewska 4,23
Clementine Vulgate
decem boves pingues, et viginti boves pascuales, et centum arietes, excepta venatione cervorum, caprearum, atque bubalorum, et avium altilium.1 Księga Królewska 4,23
King James Version
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.1 Księga Królewska 4,23
Young's Literal Translation
ten fat oxen, and twenty feeding oxen, and a hundred sheep, apart from hart, and roe, and fallow-deer, and fatted beasts of the stalls,1 Księga Królewska 4,23
World English Bible
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and one hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl.1 Księga Królewska 4,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?