Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Sędziów 3,5
Biblia Gdańska (1632)
A tak synowie Izraelscy mieszkali w pośród Chananejczyków, Hetejczyków, i Amorejczyków, i Ferezejczyków i Hewejczyków, i Jebuzejczyków.Sędziów 3,5
Biblia Brzeska
A tak synowie izraelscy mieszkali w pośrzód Chananejczyków, Hetejczyków, Amorejczyków, Ferezejczyków, Hewejczyków i Jebuzejczyków.Księga Sędziów 3,5
Biblia Gdańska (1881)
A tak synowie Izraelscy mieszkali w pośród Chananejczyków, Hetejczyków, i Amorejczyków, i Ferezejczyków i Hewejczyków, i Jebuzejczyków.Sędziów 3,5
Biblia Tysiąclecia
Mieszkali więc Izraelici wśród Kananejczyków, Chetytów, Amorytów, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów,Księga Sędziów 3,5
Biblia Warszawska
Synowie izraelscy mieszkali tedy pośród Kananejczyków i Chetejczyków, i Amorejczyków, i Peryzyjczyków, i Chiwwijczyków i Jebuzejczyków,Księga Sędziów 3,5
Biblia Jakuba Wujka
A tak synowie Izraelowi mieszkali w pośrzodku Chananejczyka i Hetejczyka, i Amorejczyka, i Ferezejczyka, i Hewejczyka, i Jebuzejczyka;Księga Sędziów 3,5
Nowa Biblia Gdańska
Tak synowie Israelitów osiedli pośród Kanaanitów, Chittejczyków, Emorejczyków, Peryzejczyków, Chiwitów i Jebusytów.Księga Sędziów 3,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc synowie Izraela mieszkali pośród Kananejczyków, Chetytów, Amorytów, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów.Księga Sędziów 3,5
American Standard Version
And the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:Księga Sędziów 3,5
Clementine Vulgate
Itaque filii Isral habitaverunt in medio Chanani, et Hethi, et Amorrhi, et Pherezi, et Hevi, et Jebusi :Księga Sędziów 3,5
King James Version
And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:Księga Sędziów 3,5
Young's Literal Translation
And the sons of Israel have dwelt in the midst of the Canaanite, the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite,Księga Sędziów 3,5
World English Bible
The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:Księga Sędziów 3,5
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יָשְׁבוּ בְּקֶרֶב הַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃Księga Sędziów 3,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?