„I rzekł jej Booz: Gdy będzie czas jedzenia, przychodź tu, a jedz chleb, omoczywszy sztuczkę twoję w occie. I usiadła przy żeńcach, i podał jej prażma, które jadła aż do sytości, i jeszcze jej zbyło.”

Biblia Gdańska (1632): Ruty 2,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Sędziów 4,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem znowu synowie Izraelscy czynili złe przed oczyma Pańskiemi po śmierci Aodowej.
Sędziów 4,1

Biblia Brzeska

Potym synowie izraelscy przedsię czynili złość przed Panem po śmierci Aodowej.
Księga Sędziów 4,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem znowu synowie Izraelscy czynili złe przed oczyma Pańskiemi po śmierci Aodowej.
Sędziów 4,1

Biblia Tysiąclecia

Po śmierci Ehuda Izraelici znów zaczęli czynić to, co złe w oczach Pana,
Księga Sędziów 4,1

Biblia Warszawska

A gdy umarł Ehud, synowie izraelscy nadal czynili zło w oczach Pana,
Księga Sędziów 4,1

Biblia Jakuba Wujka

I przydali synowie Izraelowi złe czynić przed oczyma PANSKIMI po śmierci Aodowej,
Księga Sędziów 4,1

Nowa Biblia Gdańska

Jednak po śmierci Ehuda, synowie Israela na nowo czynili to, co było złem w oczach WIEKUISTEGO.
Księga Sędziów 4,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A po śmierci Ehuda synowie Izraela znowu czynili to, co złe w oczach PANA.
Księga Sędziów 4,1

American Standard Version

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.
Księga Sędziów 4,1

Clementine Vulgate

Addideruntque filii Isral facere malum in conspectu Domini post mortem Aod,
Księga Sędziów 4,1

King James Version

And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
Księga Sędziów 4,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah when Ehud is dead,
Księga Sędziów 4,1

World English Bible

The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, when Ehud was dead.
Księga Sędziów 4,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּסִפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וְאֵהוּד מֵת׃
Księga Sędziów 4,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić