„Które kupcy zabijają, a nie czują się winni, a sprzedający je mówią: Błogosławiony PAN, że się wzbogaciłem. A ich pasterze nie mają dla nich litości.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Zachariasza 11,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Przypowieści Salomonowych 15,18

Biblia Gdańska (1632)

Mąż gniewliwy wszczyna swary; ale nierychły do gniewu uśmierza zwady.
Przypowieści Salomonowych 15,18

Biblia Brzeska

Człowiek gniewliwy wszczyna zwady; ale ten, który jest cierpliwy, uśmierza niesnaski.
Przypowieści Salomona 15,18

Biblia Gdańska (1881)

Mąż gniewliwy wszczyna swary; ale nierychły do gniewu uśmierza zwady.
Przypowieści Salomonowych 15,18

Biblia Tysiąclecia

Człowiek gniewliwy wznieca kłótnie, a cierpliwy spory łagodzi.
Księga Przysłów 15,18

Biblia Warszawska

Człowiek porywczy wywołuje zwadę, lecz cierpliwy zażegnuje spór.
Przypowieści Salomona 15,18

Biblia Jakuba Wujka

Mąż gniewliwy pobudza swary, który cierpliwy jest, uśmierza wzbudzone.
Księga Przysłów 15,18

Nowa Biblia Gdańska

Zapalczywy człowiek wszczyna swary, a pobłażliwy uśmierza zwadę.
Przypowieści spisane przez Salomona 15,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Człowiek gniewny wszczyna kłótnie, a nieskory do gniewu łagodzi spory.
Księga Przysłów 15,18

American Standard Version

A wrathful man stirreth up contention; But he that is slow to anger appeaseth strife.
Przypowieści 15,18

Clementine Vulgate

Vir iracundus provocat rixas ;qui patiens est mitigat suscitatas.
Księga Przysłów 15,18

King James Version

A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
Przypowieści 15,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A man of fury stirreth up contention, And the slow to anger appeaseth strife.
Przypowieści 15,18

World English Bible

A wrathful man stirs up contention, But one who is slow to anger appeases strife.
Przypowieści 15,18

Westminster Leningrad Codex

אִישׁ חֵמָה יְגָרֶה מָדֹון וְאֶרֶך אַפַּיִם יַשְׁקִיט רִיב׃
Przypowieści Salomona 15,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić