Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Mateusza 25,17
Biblia Brzeska
Także i ten, który był wziął dwa, zyskał też i on drugie dwa.Ewangelia św. Mateusza 25,17
Biblia Tysiąclecia
Tak samo i ten, który dwa otrzymał; on również zyskał drugie dwa.Ewangelia wg św. Mateusza 25,17
Biblia Jakuba Wujka
Także i ten, który był wziął dwa, zyskał drugie dwa.Ewangelia wg św. Mateusza 25,17
Nowa Biblia Gdańska
Także ten, który otrzymał dwa, i ten zyskał drugie dwa.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 25,17
Biblia Przekład Toruński
Tak samo i ten, który wziął dwa, i on uzyskał drugie dwa.Ewangelia Mateusza 25,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak samo i ten, który otrzymał dwa, zyskał drugie dwa.Ewangelia Mateusza 25,17
American Standard Version
In like manner he also that [received] the two gained other two.Ewangelia Mateusza 25,17
King James Version
And likewise he that had received two, he also gained other two.Ewangelia Mateusza 25,17
Young's Literal Translation
in like manner also he who [received] the two, he gained, also he, other two;Ewangelia Mateusza 25,17
World English Bible
In like manner he also who got the two gained another two.Ewangelia Mateusza 25,17