Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 1,2
Biblia Gdańska (1632)
Tak jako nam podali ci, którzy od początku sami widzieli, i sługami tego słowa byli;Łukasza 1,2
Biblia Brzeska
Tak jako nam podali ci, którzy od początku na nie patrzyli i byli sługami słowa.Ewangelia św. Łukasza 1,2
Biblia Gdańska (1881)
Tak jako nam podali ci, którzy od początku sami widzieli, i sługami tego słowa byli;Łukasza 1,2
Biblia Tysiąclecia
tak jak nam je przekazali ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami słowa.Ewangelia wg św. Łukasza 1,2
Biblia Warszawska
Jak nam to przekazali naoczni od samego początku świadkowie i słudzy Słowa,Ewangelia św. Łukasza 1,2
Biblia Jakuba Wujka
jako nam podali, którzy się im od początku sami przypatrowali i byli sługami mowy,Ewangelia wg św. Łukasza 1,2
Nowa Biblia Gdańska
Jak nam przekazali ci, którzy od początku stali się naocznymi świadkami oraz sługami Słowa,Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,2
Biblia Przekład Toruński
Tak, jak nam to przekazali ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami Słowa,Ewangelia Łukasza 1,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak jak nam je przekazali ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami słowa;Ewangelia Łukasza 1,2
American Standard Version
even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,Ewangelia Łukasza 1,2
Clementine Vulgate
sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis :Ewangelia Łukasza 1,2
King James Version
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;Ewangelia Łukasza 1,2
Textus Receptus NT
καθως παρεδοσαν ημιν οι απ αρχης αυτοπται και υπηρεται γενομενοι του λογουEwangelia Łukasza 1,2
Young's Literal Translation
as they did deliver to us, who from the beginning became eye-witnesses, and officers of the Word, --Ewangelia Łukasza 1,2
World English Bible
even as they delivered them to us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,Ewangelia Łukasza 1,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?