„Wstań a idź do Niniwe, miasta wielkiego, a opowiedaj w nim opowiedanie, które ja mówię do ciebie.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska - Jakóba 5,8

Biblia Gdańska

Bądźcież i wy cierpliwymi, a utwierdzajcie serca wasze; albowiem się przybliża przyjście Pańskie.
Jakóba 5,8

Biblia Brzeska

Wy tedy bądźcie cierpliwi i potwierdzajcie serca wasze, abowiem przyście Pańskie przybliża się.
List św. Jakuba 5,8

Biblia Tysiąclecia

Tak i wy bądźcie cierpliwi i umacniajcie serca wasze, bo przyjście Pana jest już bliskie.
List św. Jakuba 5,8

Biblia Warszawska

Bądźcie i wy cierpliwi, umocnijcie serca swoje, bo przyjście Pana jest bliskie.
List św. Jakuba 5,8

Biblia Jakuba Wujka

I wy bądźcie cierpliwymi, i utwierdzajcie serca wasze, abowiem przybliżyło się przyszcie Pańskie.
List św. Jakuba 5,8

Nowa Biblia Gdańska

I wy bądźcie wytrwali oraz wzmocnijcie wasze serca, bo zbliżyło się przyjście Pana.
List spisany przez Jakóba 5,8

Biblia Przekład Toruński

Bądźcie i wy cierpliwi, i umacniajcie swoje serca; bowiem blisko jest przyjście Pana.
List Jakuba 5,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bądźcie i wy cierpliwi i umacniajcie swoje serca, bo przyjście Pana jest bliskie.
List Jakuba 5,8

American Standard Version

Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
List Jakuba 5,8

Clementine Vulgate

Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra : quoniam adventus Domini appropinquavit.
List Jakuba 5,8

King James Version

Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
List Jakuba 5,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν
List Jakuba 5,8

Young's Literal Translation

be patient, ye also; establish your hearts, because the presence of the Lord hath drawn nigh;
List Jakuba 5,8

World English Bible

You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
List Jakuba 5,8

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić