„Widzenie Obadjasza. Tak mówi Pan, WIEKUISTY, o Edomie. Słyszeliśmy wieść od WIEKUISTEGO, a poseł został wysłany do narodów: Wstańcie, wyruszymy przeciw niemu do boju!”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Abdjasza 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 33,9

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Ezaw: Mam ja dosyć, bracie miły, miej ty swoje.
1 Mojżeszowa 33,9

Biblia Brzeska

Tedy odpowiedział Ezaw: Mam ja wszego dosyć miły bracie, a co jest twego to miej przy sobie.
1 Księga Mojżeszowa 33,9

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Ezaw: Mam ja dosyć, bracie miły, miej ty swoje.
1 Mojżeszowa 33,9

Biblia Tysiąclecia

Na to Ezaw: Mam ja dużo, bracie mój, niechaj przy tobie zostanie to, co jest twoje.
Księga Rodzaju 33,9

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł Ezaw: Ja mam dosyć, bracie mój, zatrzymaj sobie to, co twoje.
I Księga Mojżeszowa 33,9

Biblia Jakuba Wujka

A on rzekł: Mam dosyć, bracie mój, miej ty swoje.
Księga Rodzaju 33,9

Nowa Biblia Gdańska

A Esaw powiedział: Ja mam dość, mój bracie, niech co twoje pozostanie twoim.
I Księga Mojżesza 33,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Ezaw powiedział: Ja mam dosyć, mój bracie, zatrzymaj to, co twoje.
Księga Rodzaju 33,9

American Standard Version

And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.
Księga Rodzaju 33,9

Clementine Vulgate

At ille ait : Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi.
Księga Rodzaju 33,9

King James Version

And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Księga Rodzaju 33,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Esau saith, `I have abundance, my brother, let it be to thyself that which thou hast.`
Księga Rodzaju 33,9

World English Bible

Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."
Księga Rodzaju 33,9

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר עֵשָׂו יֶשׁ־לִי רָב אָחִי יְהִי לְךָ אֲשֶׁר־לָךְ׃
1 Księga Mojżeszowa 33,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić