Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 12,34
Biblia Gdańska (1632)
Z pokolenia Zabulonowego, którzy wychodzili na wojnę, gotowych do boju z każdym orężem wojennym, pięćdziesiąt tysięcy, stawających w szyku jednostajnem sercem.1 Kronik 12,34
Biblia Brzeska
A z Naftalimitów było przedniejszych tysiąc, a z nimi było inych z tarczami i z drzewy trzydzieści i siedm tysięcy.1 Księga Kronik 12,34
Biblia Gdańska (1881)
A z pokolenia Neftalimowego książąt tysiąc, a z nimi z tarczami i z kopijami trzydzieści i siedm tysięcy.1 Kronik 12,34
Biblia Tysiąclecia
Z [pokolenia] Zabulona, zdolnych do wojska, wyćwiczonych do walki wszelką bronią wojenną, pięćdziesiąt tysięcy gotowych pomagać sercem niepodzielnym.1 Księga Kronik 12,34
Biblia Warszawska
Z Zebulonitów, zdatnych do boju, wyszkolonych we władaniu wszelką bronią wojenną, pięćdziesiąt tysięcy szczerze oddanych Dawidowi,I Księga Kronik 12,34
Biblia Jakuba Wujka
A z Neftali książąt tysiąc, a z nimi uzbrojeni tarczą i kopiją, trzydzieści i siedm tysięcy.1 Księga Kronik 12,34
Nowa Biblia Gdańska
Zaś z pokolenia Naftalego – tysiąc przywódców, a z nimi, z tarczami i włóczniami, trzydzieści siedem tysięcy.1 Kronik 12,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z pokolenia Neftalego – tysiąc dowódców, a z nimi trzydzieści siedem tysięcy uzbrojonych w tarcze i włócznie.I Księga Kronik 12,34
American Standard Version
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.1 Księga Kronik 12,34
Clementine Vulgate
Et de Nephthali, principes mille, et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta et septem millia.1 Księga Kronik 12,34
King James Version
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.1 Księga Kronik 12,34
Young's Literal Translation
And of Naphtali, a thousand heads, and with them, with target and spear, [are] thirty and seven thousand.1 Księga Kronik 12,34
World English Bible
Of Naphtali one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.1 Księga Kronik 12,34
Westminster Leningrad Codex
מִזְּבֻלוּן יֹוצְאֵי צָבָא עֹרְכֵי מִלְחָמָה בְּכָל־כְּלֵי מִלְחָמָה חֲמִשִּׁים אָלֶף וְלַעֲדֹר בְּלֹא־לֵב וָלֵב׃ ס1 Księga Kronik 12,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?