„Będzie też i ostatkowi domu Judzkiego krainą dla pasienia; w domach Aszkalon na wieczór legać będą, gdyż ich nawiedzi Pan, Bóg ich, i przywróci zaś więźniów ich.”

Biblia Gdańska (1632): Sofonijasz 2,7

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 13,5

Biblia Brzeska

I ziemia Gibli ze wszytkim Libanem ku wschodu słońca od Baalgad pod górę Hermon, aż idąc do Emat.
Księga Jozuego 13,5

Biblia Gdańska (1632)

I ziemia Giblitów ze wszystkim Libanem na wschód słońca, od Baalgad pod górę Hermon, aż gdzie chodzą do Emat.
Jozuego 13,5

Biblia Gdańska (1881)

I ziemia Giblitów ze wszystkim Libanem na wschód słońca, od Baalgad pod górę Hermon, aż gdzie chodzą do Emat.
Jozuego 13,5

Biblia Tysiąclecia

Następnie kraj Giblitów i cały Liban na wschodzie od Baal-Gad u stóp góry Hermonu, aż do Wejścia do Chamat.
Księga Jozuego 13,5

Biblia Warszawska

Ponadto ziemia Giblitów, cały Liban na wschodzie od Baal-Gad u podnóża gór Hermon aż do miejsca, gdzie się idzie do Hamat;
Księga Jozuego 13,5

Biblia Jakuba Wujka

i ukrainy jego; kraina też Libanu na wschód słońca od Baalgad pod górą Hermon, aż wnidziesz do Emat.
Księga Jozuego 13,5

Nowa Biblia Gdańska

Ziemia Giblitów; następnie, na wschodzie, cały Liban, od Baal-Gad u stóp góry Hermon – aż do drogi prowadzącej do Chamath.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ziemia Gibilitów i cały Liban na wschodzie, od Baal-Gad pod górę Hermon, aż do wejścia do Chamat.
Księga Jozuego 13,5

American Standard Version

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;
Księga Jozuego 13,5

Clementine Vulgate

ejusque confinia. Libani quoque regio contra orientem, a Baalgad sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath ;
Księga Jozuego 13,5

King James Version

And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
Księga Jozuego 13,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the land of the Giblite, and all Lebanon, at the sun-rising, from Baal-Gad under mount Hermon, unto the going in to Hamath:
Księga Jozuego 13,5

World English Bible

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;
Księga Jozuego 13,5

Westminster Leningrad Codex

וְהָאָרֶץ הַגִּבְלִי וְכָל־הַלְּבָנֹון מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ מִבַּעַל גָּד תַּחַת הַר־חֶרְמֹון עַד לְבֹוא חֲמָת׃
Księga Jozuego 13,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić