„Odjęta jest córce Syjońskiej cała jej chwała, jej książęta są jak jelenie, które nie znalazły paszy i uchodzą bez siły przed tym, który je goni.”

Biblia Warszawska: Treny 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 13,4

Biblia Brzeska

Od południa wszytka ziemia chananejska i pole u Sydonu aż do Afeka i aż do granic amorejskich.
Księga Jozuego 13,4

Biblia Gdańska (1632)

Od południa wszystka ziemia Chananejska, i Mara, które jest Sydończyków aż do Afeka, i aż do granicy Amorejczyka;
Jozuego 13,4

Biblia Gdańska (1881)

Od południa wszystka ziemia Chananejska, i Mara, które jest Sydończyków aż do Afeka, i aż do granicy Amorejczyka;
Jozuego 13,4

Biblia Tysiąclecia

na południu cały kraj Kananejczyków i od Ary, należącej do Sydończyków aż do Afeka i granicy Amorytów.
Księga Jozuego 13,4

Biblia Warszawska

Na południu: cała ziemia kanaanejska oraz Meara, która należy do Sydończyków, aż do Afek, aż do granicy Amorejczyków.
Księga Jozuego 13,4

Biblia Jakuba Wujka

a ku południu zasię są Hewejczycy, wszytka ziemia Chanaan i Maara Sydończyków aż do Afek i granic Amorejczyka,
Księga Jozuego 13,4

Nowa Biblia Gdańska

Na południu: Cały dalszy kraj Kanaanejczyków i Meara - należąca do Cydończyków, aż do Afeku i granicy Emorejczyków.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od południa: cała ziemia Kananejczyków oraz Meara, która należy do Sydończyków, aż do Afek i aż do granicy Amorytów;
Księga Jozuego 13,4

American Standard Version

on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;
Księga Jozuego 13,4

Clementine Vulgate

Ad meridiem vero sunt Hevi, omnis terra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Apheca et terminos Amorrhi,
Księga Jozuego 13,4

King James Version

From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
Księga Jozuego 13,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which [is] to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;
Księga Jozuego 13,4

World English Bible

on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;
Księga Jozuego 13,4

Westminster Leningrad Codex

מִתֵּימָן כָּל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וּמְעָרָה אֲשֶׁר לַצִּידֹנִים עַד־אֲפֵקָה עַד גְּבוּל הָאֱמֹרִי׃
Księga Jozuego 13,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić