„Pracowaliśmy więc przy tym dziele, a druga połowa trzymała włócznie, od pojawienia się zorzy aż do wzejścia gwiazd.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 4,21

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 13,26

Biblia Brzeska

I od Hesebon aż do Ramat Masfa i Betonim i od Mahanaim aż do granice Dabir.
Księga Jozuego 13,26

Biblia Gdańska (1632)

I od Hesebon aż do Ramat Massa i Betonim, a od Mahanaim aż do granicy Dabir.
Jozuego 13,26

Biblia Gdańska (1881)

I od Hesebon aż do Ramat Massa i Betonim, a od Mahanaim aż do granicy Dabir.
Jozuego 13,26

Biblia Tysiąclecia

i od Cheszbonu aż do Ramat-Mispa i Betonim oraz od Machanaim do granicy Lo-Debar,
Księga Jozuego 13,26

Biblia Warszawska

Od Cheszbonu do Ramat-Mispa i do Betonim oraz od Machanaim aż do Lo-Debar,
Księga Jozuego 13,26

Biblia Jakuba Wujka

I od Hesebon aż do Ramot, Masfe i Betonim, i od Manaim aż do granic Dabir.
Księga Jozuego 13,26

Nowa Biblia Gdańska

A od Heszbonu do Ramath Micpe i Betonim; zaś od Machnaim do granicy Lidebir.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I od Cheszbonu aż do Ramat-Mispa i Betonim oraz od Machanaim aż do granicy Debiru.
Księga Jozuego 13,26

American Standard Version

and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Księga Jozuego 13,26

Clementine Vulgate

et ab Hesebon usque Ramoth, Masphe et Betonim : et a Manaim usque ad terminos Dabir.
Księga Jozuego 13,26

King James Version

And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Księga Jozuego 13,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,
Księga Jozuego 13,26

World English Bible

and from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
Księga Jozuego 13,26

Westminster Leningrad Codex

וּמֵחֶשְׁבֹּון עַד־רָמַת הַמִּצְפֶּה וּבְטֹנִים וּמִמַּחֲנַיִם עַד־גְּבוּל לִדְבִר׃
Księga Jozuego 13,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić