„Pozdrówcie Urbana, naszego pomocnika w Chrystusie, i mojego umiłowanego Stachyna.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Rzymian 16,9

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 11,7

Biblia Brzeska

A tak Jozue ze wszytkim ludem bojowym przyciągnął sprętka przeciwko nim ku wodam Merom i uderzyli na nie.
Księga Jozuego 11,7

Biblia Gdańska (1632)

Wyciągnął tedy Jozue, i wszystek lud waleczny z nim, przeciwko nim ku wodom Merom z nagła, i uderzyli na nie.
Jozuego 11,7

Biblia Gdańska (1881)

Wyciągnął tedy Jozue, i wszystek lud waleczny z nim, przeciwko nim ku wodom Merom z nagła, i uderzyli na nie.
Jozuego 11,7

Biblia Tysiąclecia

Jozue wraz z całym swym zbrojnym ludem przybył niespodzianie nad wody Meromu i rzucił się na nich.
Księga Jozuego 11,7

Biblia Warszawska

A gdy Jozue i wszyscy jego wojownicy podeszli niepostrzeżenie ku nim nad wody Merom i napadli na nich,
Księga Jozuego 11,7

Biblia Jakuba Wujka

I przyciągnął Jozue i wszytko wojsko z nim przeciwko im u wód Merom z nagła, i przypadli na nie,
Księga Jozuego 11,7

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Jezus, syn Nuna, wraz z całym swoim wojennym ludem, nagle uderzył na nich u wód Meromu.
Księga Jezusa, syna Nuna 11,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Jozue i cały waleczny lud z nim wyruszyli niespodziewanie przeciwko nim nad wody Meromu i napadli na nich.
Księga Jozuego 11,7

American Standard Version

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.
Księga Jozuego 11,7

Clementine Vulgate

Venitque Josue, et omnis exercitus cum eo, adversus illos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos,
Księga Jozuego 11,7

King James Version

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
Księga Jozuego 11,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua cometh, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fall on them;
Księga Jozuego 11,7

World English Bible

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them.
Księga Jozuego 11,7

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא יְהֹושֻׁעַ וְכָל־עַם הַמִּלְחָמָה עִמֹּו עֲלֵיהֶם עַל־מֵי מֵרֹום פִּתְאֹם וַיִּפְּלוּ בָּהֶם׃
Księga Jozuego 11,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić