„Bom ja PAN, a nie odmieniam się, a wy, synowie Jakobowi, nie jesteście wyniszczeni.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Malachiasza 3,6

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Marka 13,6

Biblia Brzeska

Abowiem wieleć ich przyjdzie w imieniu moim powiedając: Jaciem jest Krystus i wiele ich zwiodą.
Ewangelia św. Marka 13,6

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem wiele ich przyjdzie pod imieniem mojem, mówiąc: Jam jest Chrystus, a wiele ich zwiodą.
Marka 13,6

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem wiele ich przyjdzie pod imieniem mojem, mówiąc: Jam jest Chrystus, a wiele ich zwiodą.
Marka 13,6

Biblia Tysiąclecia

Wielu przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem. I wielu w błąd wprowadzą.
Ewangelia wg św. Marka 13,6

Biblia Warszawska

Wielu przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Jam jest, i wielu zwiodą.
Ewangelia św. Marka 13,6

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem wiele ich przyjdzie w imię moje, powiadając: Iż ja jestem: i wiele ich zwiodą.
Ewangelia wg św. Marka 13,6

Nowa Biblia Gdańska

Bo wielu przyjdzie w moim Imieniu, mówiąc: Jam jest; i wielu wprowadzą w błąd.
Dobra Nowina spisana przez Marka 13,6

Biblia Przekład Toruński

Albowiem wielu przyjdzie w moim imieniu, mówiąc: Ja jestem; i wielu zwiodą.
Ewangelia Marka 13,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem, mówiąc: Ja jestem Chrystusem. I wielu zwiodą.
Ewangelia Marka 13,6

American Standard Version

Many shall come in my name, saying, I am [he]; and shall lead many astray.
Ewangelia Marka 13,6

Clementine Vulgate

multi enim venient in nomine meo, dicentes quia ego sum : et multos seducent.
Ewangelia Marka 13,6

King James Version

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
Ewangelia Marka 13,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και πολλους πλανησουσιν
Ewangelia Marka 13,6

Young's Literal Translation

for many shall come in my name, saying -- I am [he], and many they shall lead astray;
Ewangelia Marka 13,6

World English Bible

For many will come in my name, saying, `I am he!` and will lead many astray.
Ewangelia Marka 13,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić