Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Jana 9,32
Biblia Brzeska
Od wieków to nie jest rzecz słychana, aby kto otworzył oczy śleponarodzonego.Ewangelia św. Jana 9,32
Biblia Tysiąclecia
Od wieków nie słyszano, aby ktoś otworzył oczy niewidomemu od urodzenia.Ewangelia wg św. Jana 9,32
Biblia Warszawska
Odkąd świat światem, nie słyszano, żeby ktoś otworzył oczy śleponarodzonego.Ewangelia św. Jana 9,32
Biblia Jakuba Wujka
Od wieku nie słychano, aby kto otworzył oczy ślepo narodzonego.Ewangelia wg św. Jana 9,32
Nowa Biblia Gdańska
Od wieku nie zostało usłyszane, by ktoś otworzył oczy temu, co się narodził ślepym.Dobra Nowina spisana przez Jana 9,32
Biblia Przekład Toruński
Od wieku nie słyszano, aby ktoś otworzył oczy ślepemu od urodzenia.Ewangelia Jana 9,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od wieków nie słyszano, aby ktoś otworzył oczy ślepego od urodzenia.Ewangelia Jana 9,32
American Standard Version
Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.Ewangelia Jana 9,32
King James Version
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.Ewangelia Jana 9,32
Textus Receptus NT
εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενουEwangelia Jana 9,32
Young's Literal Translation
from the age it was not heard, that any one did open eyes of one who hath been born blind;Ewangelia Jana 9,32
World English Bible
Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of a man born blind.Ewangelia Jana 9,32
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?