Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Jana 9,29
Biblia Brzeska
Myć wiemy, że Bóg z Mojżeszem mówił, a ten skądby był, nie wiemy.Ewangelia św. Jana 9,29
Biblia Tysiąclecia
My wiemy, że Bóg przemówił do Mojżesza. Co do Niego zaś nie wiemy, skąd pochodzi.Ewangelia wg św. Jana 9,29
Biblia Warszawska
My wiemy, że Bóg mówił do Mojżesza, lecz skąd Ten pochodzi, nie wiemy.Ewangelia św. Jana 9,29
Biblia Jakuba Wujka
My wiemy, że Bóg do Mojżesza mówił, lecz tego, skąd by był, nie wiemy.Ewangelia wg św. Jana 9,29
Nowa Biblia Gdańska
My wiemy, że Bóg przemówił do Mojżesza; ale nie wiemy skąd jest tamten.Dobra Nowina spisana przez Jana 9,29
Biblia Przekład Toruński
My wiemy, że Bóg mówił do Mojżesza; lecz Ten, nie wiemy skąd jest.Ewangelia Jana 9,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
My wiemy, że Bóg mówił do Mojżesza, lecz skąd on jest, nie wiemy.Ewangelia Jana 9,29
American Standard Version
We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.Ewangelia Jana 9,29
Clementine Vulgate
Nos scimus quia Moysi locutus est Deus ; hunc autem nescimus unde sit.Ewangelia Jana 9,29
King James Version
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.Ewangelia Jana 9,29
Textus Receptus NT
ημεις οιδαμεν οτι μωση λελαληκεν ο θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστινEwangelia Jana 9,29
Young's Literal Translation
we have known that God hath spoken to Moses, but this one -- we have not known whence he is.`Ewangelia Jana 9,29
World English Bible
We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from."Ewangelia Jana 9,29
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?