Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 List św. Pawła do Koryntian 7,22
Biblia Brzeska
Abowiem sługa, który jest wezwany w Panie, darowan jest wolnością od Pana; także też, który jest wezwan wolnym, jestci sługą Krystusowym.1 List św. Pawła do Koryntian 7,22
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem kto w Panu powołany jest niewolnikiem, wolny jest w Panu; także też, kto jest powołany wolnym, niewolnikiem jest Chrystusowym.1 Koryntów 7,22
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem kto w Panu powołany jest niewolnikiem, wolny jest w Panu; także też, kto jest powołany wolnym, niewolnikiem jest Chrystusowym.1 Koryntów 7,22
Biblia Tysiąclecia
Albowiem ten, kto został powołany w Panu jako niewolnik, jest wyzwoleńcem Pana. Podobnie i ten, kto został powołany jako wolny, staje się niewolnikiem Chrystusa.1 List do Koryntian 7,22
Biblia Warszawska
Kto bowiem jako niewolnik został powołany w Panu, ten jest wyzwoleńcem Pana; podobnie - kto jako wolny został powołany, jest niewolnikiem Chrystusa.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,22
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem kto niewolnikiem wezwany jest w Panie, jest wyzwolonym Pańskim; także który jest wezwan wolnym, jest niewolnikiem Chrystusowym.1 List do Koryntian 7,22
Nowa Biblia Gdańska
Bo powołany w Panu niewolnik - jest wolnym Pana; podobnie, powołany wolnym - jest niewolnikiem Chrystusa.Pierwszy list do Koryntian 7,22
Biblia Przekład Toruński
Albowiem kto jest powołany w Panu będąc niewolnikiem, jest wyzwoleńcem Pana; podobnie, kto jest powołany jako wolny, jest niewolnikiem Chrystusa.1 List do Koryntian 7,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten bowiem, kto został powołany w Panu jako niewolnik, jest wyzwoleńcem Pana. Podobnie ten, kto został powołany jako wolny, jest niewolnikiem Chrystusa.I List do Koryntian 7,22
American Standard Version
For he that was called in the Lord being a bondservant, is the Lord`s freedman: likewise he that was called being free, is Christ`s bondservant.1 List do Koryntian 7,22
Clementine Vulgate
Qui enim in Domino vocatus est servus, libertus est Domini : similiter qui liber vocatus est, servus est Christi.1 List do Koryntian 7,22
King James Version
For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.1 List do Koryntian 7,22
Textus Receptus NT
ο γαρ εν κυριω κληθεις δουλος απελευθερος κυριου εστιν ομοιως και ο ελευθερος κληθεις δουλος εστιν χριστου1 List do Koryntian 7,22
Young's Literal Translation
for he who [is] in the Lord -- having been called a servant -- is the Lord`s freedman: in like manner also he the freeman, having been called, is servant of Christ:1 List do Koryntian 7,22
World English Bible
For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.1 List do Koryntian 7,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?