„Siostry żony twej na nałożnictwo przy niej nie weźmiesz ani odkryjesz sromoty jej, póki jeszcze ona żywa.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Kapłańska 18,18

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Kronik 13,17

Biblia Gdańska (1881)

I porazili ich Abijasz i lud jego porażką wielką, tak iż legło pobitych z Izraela pięć kroć sto tysięcy mężów na wybór.
2 Kronik 13,17

Biblia Brzeska

I pobił je Abia z ludem swem porażką wielką, tak iż poległo rannych z Izraela, pięć kroć sto tysięcy mężów na wybór.
2 Księga Kronik 13,17

Biblia Gdańska (1632)

I porazili ich Abijasz i lud jego porażką wielką, tak iż legło pobitych z Izraela pięć kroć sto tysięcy mężów na wybór.
2 Kronik 13,17

Biblia Tysiąclecia

Pobili ich wtedy Abiasz i jego lud oraz zadali wielką klęskę, tak że padło wówczas z Izraela śmiertelnie rannych pięćset tysięcy wyborowych mężczyzn.
2 Księga Kronik 13,17

Biblia Warszawska

Wtedy Abiasz i jego wojownicy urządzili wśród nich wielką rzeź, i padło z Izraela pięćset tysięcy doborowych wojowników.
II Księga Kronik 13,17

Biblia Jakuba Wujka

Poraził je tedy Abia i lud jego porażką wielką i poległo rannych z Izraela pięćkroć sto tysięcy mężów mocnych.
2 Księga Kronik 13,17

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Abija i jego lud porazili ich wielką rzezią, zatem padło pięćset tysięcy pobitych mężów, wybranych z Israela.
2 Kronik 13,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Abiasz i jego lud zadali im wielką klęskę, tak że spośród Izraela poległo pięćset tysięcy wyborowych mężczyzn.
II Księga Kronik 13,17

American Standard Version

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
2 Księga Kronik 13,17

Clementine Vulgate

Percussit ergo eos Abia et populus ejus plaga magna : et corruerunt vulnerati ex Isral quingenta millia virorum fortium.
2 Księga Kronik 13,17

King James Version

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
2 Księga Kronik 13,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Abijah and his people smite among them a great smiting, and there fall wounded of Israel five hundred thousand chosen men.
2 Księga Kronik 13,17

World English Bible

Abijah and his people killed them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
2 Księga Kronik 13,17

Westminster Leningrad Codex

וַיַּכּוּ בָהֶם אֲבִיָּה וְעַמֹּו מַכָּה רַבָּה וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים מִיִּשְׂרָאֵל חֲמֵשׁ־מֵאֹות אֶלֶף אִישׁ בָּחוּר׃
2 Księga Kronik 13,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić