„Postępował bardzo obrzydliwie, chodząc za bożkami całkowicie tak samo, jak czynili Amoryci, których PAN wygnał przed synami Izraela.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 21,26

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Tymoteusza 3,5

American Standard Version

holding a form of godliness, but having denied the power therefore. From these also turn away.
2 List do Tymoteusza 3,5

Biblia Brzeska

Mający podobieństwo pobożności, ale którzy się mocy jej zaprzeli; tych się tedy strzeż.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,5

Biblia Gdańska (1632)

Którzy mają kształt pobożności, ale się skutku jej zaparli; i tych się chroń.
2 Tymoteusza 3,5

Biblia Gdańska (1881)

Którzy mają kształt pobożności, ale się skutku jej zaparli; i tych się chroń.
2 Tymoteusza 3,5

Biblia Tysiąclecia

Będą okazywać pozór pobożności, ale wyrzekną się jej mocy. I od takich stroń.
2 List do Tymoteusza 3,5

Biblia Warszawska

Którzy przybierają pozór pobożności, podczas gdy życie ich jest zaprzeczeniem jej mocy; również tych się wystrzegaj.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,5

Biblia Jakuba Wujka

mając wprawdzie pozór pobożności, lecz się mocy jej zapierający. I tych się chroń.
2 List do Tymoteusza 3,5

Nowa Biblia Gdańska

Tacy, co mają pozory pobożności, ale jej potędze zaprzeczyli; tych także unikaj.
Drugi list do Tymoteusza 3,5

Biblia Przekład Toruński

Którzy mają formę pobożności, ale zaparli się jej mocy; i właśnie tych unikaj.
2 List do Tymoteusza 3,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przybierający pozór pobożności, ale wyrzekający się jej mocy. Takich ludzi unikaj.
II List do Tymoteusza 3,5

Clementine Vulgate

habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita :
2 List do Tymoteusza 3,5

King James Version

Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
2 List do Tymoteusza 3,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου
2 List do Tymoteusza 3,5

Young's Literal Translation

having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away,
2 List do Tymoteusza 3,5

World English Bible

holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.
2 List do Tymoteusza 3,5

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić