„Przetoż choć ich wyda w rozproszenie aż do czasu, któregoby rodząca porodziła, wszakże ostatek braci jego nawrócą się z synami Izraelskimi.”

Biblia Gdańska (1881): Micheasz 5,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 8,5

American Standard Version

And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
2 Księga Samuela 8,5

Biblia Brzeska

Przyciągnęli tedy Syryjczycy z Damaszku na pomoc Hadarezerowi, królowi Soby. Ale Dawid Syryjczyków poraził dwadzieścia i dwa tysiąca ludu.
2 Księga Samuela 8,5

Biblia Gdańska (1632)

Przyciągnął tedy Syryjczyk z Damaszku na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, i poraził Dawid Syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów.
2 Samuelowa 8,5

Biblia Gdańska (1881)

Przyciągnął tedy Syryjczyk z Damaszku na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, i poraził Dawid Syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów.
2 Samuelowa 8,5

Biblia Tysiąclecia

Kiedy Aramejczycy z Damaszku przybyli na odsiecz królowi Soby, Hadadezerowi, Dawid pobił dwadzieścia dwa tysiące ludzi spośród Aramejczyków.
2 Księga Samuela 8,5

Biblia Warszawska

Gdy zaś nadciągnęli Aramejczycy damasceńscy na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił z Aramejczyków dwadzieścia dwa tysiące wojowników.
II Księga Samuela 8,5

Biblia Jakuba Wujka

Przyciągnęła też Syria Damaszku, aby pomoc dała Adarezer, królowi Soba. I poraził Dawid z Syryjej dwadzieścia i dwa tysięcy mężów.
2 Księga Samuela 8,5

Nowa Biblia Gdańska

Zaś gdy na pomoc Hadadezerowi, królowi Coby, nadciągnęli z Damaszku Aramejczycy – Dawid poraził z Aramejczyków dwadzieścia dwa tysiące ludzi.
2 Księga Samuela 8,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kiedy Syryjczycy z Damaszku przybyli na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił spośród Syryjczyków dwadzieścia dwa tysiące ludzi.
II Księga Samuela 8,5

Clementine Vulgate

Venit quoque Syria Damasci, ut prsidium ferret Adarezer regi Soba : et percussit David de Syria viginti duo millia virorum.
2 Księga Samuela 8,5

King James Version

And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
2 Księga Samuela 8,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Aram of Damascus cometh to give help to Hadadezer king of Zobah, and David smiteth of Aram twenty and two thousand men;
2 Księga Samuela 8,5

World English Bible

When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians two and twenty thousand men.
2 Księga Samuela 8,5

Westminster Leningrad Codex

וַתָּבֹא אֲרַם דַּמֶּשֶׂק לַעְזֹר לַהֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ צֹובָה וַיַּךְ דָּוִד בַּאֲרָם עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף אִישׁ׃
2 Księga Samuela 8,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić