Biblia Interlinearna Septuaginta LXX
Księga: 4 Księga Mojżeszowa 21:4
21:1
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 191 akoúō ήκουσεν heard |
| 3 G 3588 tó ο the |
| 4 - - Χαναναίος Canaanite |
| 5 G 935 basileús βασιλεύς king |
| 6 - - Αράδ Arad, |
| 7 G 3588 tó ο the one |
| 8 G 2730 katoikéō κατοικών dwelling |
| 9 G 2596 katá κατά by |
| 10 G 3588 tó την the |
| 11 G 2048 érēmos έρημον wilderness, |
| 12 G 3754 hóti ότι that |
| 13 G 2064 érchomai ήλθεν Ισραήλ Israel came |
| 14 G 3598 hodós οδόν by the way |
| 15 - - Αθαρείμ to Atharin; |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 4170 poleméō επολέμησε he waged war |
| 18 G 4314 prós προς against |
| 19 - - Ισραήλ Israel, |
| 20 G 2532 kaí και and |
| 21 - - κατεπρονόμευσαν they carried away captive |
| 22 G 1537 ex εξ some of |
| 23 G 1473 egṓ αυτών them |
| 24 G 161 aichmalōsía αιχμαλωσίαν into captivity. |
21:2
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2172 eúchomai ηύξατο Ισραήλ Israel vowed |
| 3 G 2171 euchḗ ευχήν a vow |
| 4 G 2962 kýrios κυρίω to the lord, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 2036 épō είπεν said, |
| 7 G 1437 eán εάν If |
| 8 G 1473 egṓ μοι παραδώς you should deliver up to me |
| 9 G 3588 tó τον |
| 10 G 2992 laós λαόν τούτον this people |
| 11 - - υποχείριον under my hand, |
| 12 G 332 anathematízō αναθεματιώ αυτόν I will devote him to consumption |
| 13 G 2532 kaí και and |
| 14 G 3588 tó τας |
| 15 G 4172 pólis πόλεις αυτού his cities. |
21:3
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1522 eisakoúō εισήκουσε κύριος the lord listened to |
| 3 G 3588 tó της the |
| 4 G 5456 phōnḗ φωνής voice |
| 5 - - Ισραήλ of Israel, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 3860 paradídōmi παρέδωκε he delivered up |
| 8 G 3588 tó τον the |
| 9 - - Χαναναίον Canaanite |
| 10 G 1473 egṓ υποχείριον αυτού unto his hand, |
| 11 G 2532 kaí και and |
| 12 G 332 anathematízō ανεθεμάτισεν αυτόν he devoted him to consumption, |
| 13 G 2532 kaí και and |
| 14 G 3588 tó τας |
| 15 G 4172 pólis πόλεις αυτού his cities. |
| 16 G 2532 kaí και And |
| 17 G 1941 epikaléomai επεκαλέσαν they called |
| 18 G 3588 tó το the |
| 19 G 3686 ónoma όνομα name |
| 20 G 3588 tó του |
| 21 G 5117 tópos τόπου εκείνου of that place, |
| 22 G 331 anáthema Ανάθεμα Anathema. |
21:4
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 522 apaírō απάραντες departing |
| 3 G 1537 ex εξ from |
| 4 - - Ωρ Hor |
| 5 G 3588 tó του the |
| 6 G 3735 óros όρους mountain, |
| 7 G 3598 hodós οδόν by way |
| 8 G 1909 epí επί unto the |
| 9 G 2281 thálassa θάλασσαν sea |
| 10 G 2063 erythrós ερυθράν red, |
| 11 G 4033 perikyklóō περιεκύκλωσαν they encircled |
| 12 G 3588 tó την the |
| 13 G 1093 gē γην land |
| 14 - - Εδώμ of Edom, |
| 15 G 2532 kaí και and |
| 16 - - ωλιγοψύχησεν became faint-hearted |
| 17 G 3588 tó ο the |
| 18 G 2992 laós λαός people |
| 19 G 1722 en εν in |
| 20 G 3588 tó τη the |
| 21 G 3598 hodós οδώ way. |
21:5
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2635 katalaléō κατελάλει spoke ill |
| 3 G 3588 tó ο the |
| 4 G 2992 laós λαός people |
| 5 G 4314 prós προς against |
| 6 G 3588 tó τον |
| 7 G 2316 theós θεόν God, |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 G 2596 katá κατά against |
| 10 - - Μωυσή Moses, |
| 11 G 3004 légō λέγοντες saying, |
| 12 G 2444 hinatí ινατί Why did |
| 13 G 1806 exágō εξήγαγες you lead |
| 14 G 1473 egṓ ημάς us |
| 15 G 1537 ex εξ out of |
| 16 - - Αιγύπτου Egypt |
| 17 G 615 apokteínō αποκτείναι to kill |
| 18 G 1473 egṓ ημάς us |
| 19 G 1722 en εν in |
| 20 G 3588 tó τη the |
| 21 G 2048 érēmos ερήμω wilderness? |
| 22 G 3754 hóti ότι For |
| 23 G 3756 ouch ουκ έστιν there is no |
| 24 G 740 ártos άρτος bread |
| 25 G 3761 oudé ουδέ nor |
| 26 G 5204 hýdatos ύδωρ water; |
| 27 G 3588 tó η |
| 28 G 1161 dé δε and |
| 29 G 5590 psychḗ ψυχή ημών our soul |
| 30 G 4360 prosochthízō προσώχθισεν loathes |
| 31 G 1722 en εν in |
| 32 G 3588 tó τω |
| 33 G 740 ártos άρτω bread |
| 34 G 3588 tó τω |
| 35 G 3778 haútai διακένω τούτω this empty. |
21:6
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 649 apostéllō απέστειλε κύριος the lord sent |
| 3 G 1519 eis εις to |
| 4 G 3588 tó τον the |
| 5 G 2992 laós λαόν people |
| 6 G 3588 tó τους the |
| 7 G 3789 óphis όφεις serpents, |
| 8 G 3588 tó τους the |
| 9 G 2289 thanatóō θανατούντας ones causing death; |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 G 1143 dáknō έδακνον they bit |
| 12 G 3588 tó τον the |
| 13 G 2992 laós λαόν people, |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 G 599 apothnḗskō απέθανε died |
| 16 G 2992 laós λαός people |
| 17 G 4183 polýs πολύς many |
| 18 G 3588 tó των of the |
| 19 G 5207 huiós υιών sons |
| 20 - - Ισραήλ of Israel. |
21:7
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3854 paragínomai παραγενόμενος came |
| 3 G 3588 tó ο the |
| 4 G 2992 laós λαός people |
| 5 G 4314 prós προς to |
| 6 - - Μωυσήν Moses, |
| 7 G 3004 légō έλεγον saying |
| 8 G 3754 hóti ότι that, |
| 9 G 264 hamartánō ημάρτομεν We sinned, |
| 10 G 3754 hóti ότι for |
| 11 G 2635 katalaléō κατελαλήσαμεν we spoke ill |
| 12 G 2596 katá κατά against |
| 13 G 3588 tó του the |
| 14 G 2962 kýrios κυρίου lord, |
| 15 G 2532 kaí και and |
| 16 G 2596 katá κατά against |
| 17 G 1473 egṓ σου you; |
| 18 G 2172 eúchomai εύξαι make a vow |
| 19 G 3767 oûn ουν then |
| 20 G 4314 prós προς to |
| 21 G 2962 kýrios κύριον the lord |
| 22 G 2532 kaí και that |
| 23 G 851 aphairéō αφελέτω he remove |
| 24 G 575 apó αφ΄ from |
| 25 G 1473 egṓ ημών us |
| 26 G 3588 tó τον the |
| 27 G 3789 óphis όφιν serpent! |
| 28 G 2532 kaí και And |
| 29 G 2172 eúchomai ηύξατο Μωυσής Moses made a vow |
| 30 G 4012 perí περί for |
| 31 G 3588 tó του the |
| 32 G 2992 laós λαού people. |
21:8
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2036 épō είπε κύριος the lord said |
| 3 G 4314 prós προς to |
| 4 - - Μωυσήν Moses, |
| 5 G 4160 poiéō ποίησον Make |
| 6 G 4572 seautoû σεαυτώ to yourself |
| 7 G 3789 óphis όφιν a serpent |
| 8 G 5470 chálkeos χαλκούν of brass, |
| 9 G 2532 kaí και and |
| 10 G 5087 títhēmi θες put |
| 11 G 1473 egṓ αυτόν it |
| 12 G 1909 epí επί upon |
| 13 G 4592 sēmeîon σημείου a sign. |
| 14 G 2532 kaí και And |
| 15 G 3956 pâs πας all |
| 16 G 3588 tó ο |
| 17 G 1143 dáknō δεδηγμένος having been bitten, |
| 18 G 1492 eídō ιδών beholding |
| 19 G 1473 egṓ αυτόν it, |
| 20 G 2198 záō ζήσεται shall live. |
21:9
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 4160 poiéō εποίησε Μωυσής Moses made |
| 3 G 3789 óphis όφιν a serpent |
| 4 G 5470 chálkeos χαλκούν of brass, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 2476 hístēmi έστησεν set |
| 7 G 1473 egṓ αυτόν it |
| 8 G 1909 epí επί upon |
| 9 G 4592 sēmeîon σημείου a sign. |
| 10 G 2532 kaí και And |
| 11 G 1096 gínomai εγένετο it came to pass |
| 12 G 3752 hótan όταν whenever |
| 13 G 1143 dáknō έδακνεν bit |
| 14 G 3789 óphis όφις a serpent |
| 15 G 444 ánthrōpos άνθρωπον a man, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 1914 epiblépō επέβλεψεν he looked |
| 18 G 1909 epí επί upon |
| 19 G 3588 tó τον the |
| 20 G 3789 óphis όφιν serpent |
| 21 G 3588 tó τον |
| 22 G 5470 chálkeos χαλκούν of brass, |
| 23 G 2532 kaí και that |
| 24 G 2198 záō έζη he lived. |
21:10
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 522 apaírō απήραν departed |
| 3 G 3588 tó οι the |
| 4 G 5207 huiós υιοί sons |
| 5 - - Ισραήλ of Israel, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - παρενέβαλον they camped |
| 8 G 1722 en εν in |
| 9 - - Ωβώθ Oboth. |
21:11
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1808 exaírō εξάραντες lifting away |
| 3 G 1537 ex εξ from |
| 4 - - Ωβώθ Oboth, |
| 5 - - παρενέβαλον they camped |
| 6 G 1722 en εν in |
| 7 - - Ανεβαρίμ Ije-abarim |
| 8 G 1722 en εν in |
| 9 G 3588 tó τη the |
| 10 G 2048 érēmos ερήμω wilderness, |
| 11 G 3739 hó η which |
| 12 - - εστι is |
| 13 G 2596 katá κατά against |
| 14 G 4383 prósōpon πρόσωπον the face |
| 15 - - Μωάβ of Moab |
| 16 G 2596 katá κατά according to |
| 17 G 395 anatolḗ ανατολάς the east |
| 18 G 2246 hḗlios ηλίου of the sun. |
21:12
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1564 ekeîthen εκείθεν From there |
| 2 G 522 apaírō απήραν they departed |
| 3 G 2532 kaí και and |
| 4 - - παρενέβαλον camped |
| 5 G 1519 eis εις at |
| 6 G 5327 pháranx φάραγγα the Ravine |
| 7 - - Ζαρέδ of Zared. |
21:13
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1564 ekeîthen εκείθεν From there |
| 2 G 522 apaírō απάραντες departing |
| 3 - - παρενέβαλον they camped |
| 4 G 1519 eis εις in |
| 5 G 3588 tó το the |
| 6 G 4008 péran πέραν other side |
| 7 - - Αρνών of Arnon, |
| 8 G 1722 en εν in |
| 9 G 3588 tó τη the |
| 10 G 2048 érēmos ερήμω wilderness |
| 11 G 3588 tó το |
| 12 - - εξέχον protruding |
| 13 G 575 apó από from |
| 14 G 3588 tó των the |
| 15 G 3725 hórion ορίων borders |
| 16 G 3588 tó των of the |
| 17 - - Αμορραίων Amorites. |
| 18 - - έστι is |
| 19 G 1063 gár γαρ For |
| 20 - - Αρνών Arnon |
| 21 G 3725 hórion όρια the boundary |
| 22 - - Μωάβ of Moab |
| 23 - - αναμέσον between |
| 24 - - Μωάβ Moab |
| 25 G 2532 kaí και and |
| 26 G 3588 tó του the |
| 27 - - Αμορραίου Amorite. |
21:14
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1223 diá διά On account of |
| 2 G 3778 haútai τούτο this |
| 3 G 3004 légō λέγεται it says |
| 4 G 1722 en εν in |
| 5 G 975 biblíon βιβλίω the scroll |
| 6 G 4171 pólemos πόλεμος war |
| 7 G 3588 tó του of the |
| 8 G 2962 kýrios κυρίου lord, |
| 9 G 3588 tó την |
| 10 - - Ζοόβ Zoob |
| 11 G 5394 phlogízō εφλόγισε set ablaze, |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 G 3588 tó τους the |
| 14 G 5493 cheímarrhos χειμάρρους rushing streams |
| 15 - - Αρνών of Arnon. |
21:15
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3588 tó τους the |
| 3 G 5493 cheímarrhos χειμάρρους rushing streams |
| 4 G 2525 kathístēmi κατέστησε he established |
| 5 - - κατοικίσαι to settle |
| 6 - - Ειρ Ar, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 - - πρόσκειται it lies near |
| 9 G 3588 tó τοις to the |
| 10 G 3725 hórion ορίοις boundaries |
| 11 - - Μωάβ of Moab. |
21:16
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1564 ekeîthen εκείθεν from there they came to |
| 3 G 3588 tó το The |
| 4 G 5421 phréar φρέαρ Well. |
| 5 G 3778 haútai τούτο This is |
| 6 G 3588 tó το the |
| 7 G 5421 phréar φρέαρ well |
| 8 G 3739 hó ο which |
| 9 G 2036 épō είπε κύριος the lord said |
| 10 G 4314 prós προς to |
| 11 - - Μωυσήν Moses, |
| 12 G 4863 synágō συνάγαγε Gather together |
| 13 G 3588 tó τον the |
| 14 G 2992 laós λαόν people, |
| 15 G 2532 kaí και and |
| 16 G 1325 dídōmi δώσω I will give |
| 17 G 1473 egṓ αυτοίς to them |
| 18 G 5204 hýdatos ύδωρ water. |
21:17
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5119 tóte τότε Then |
| 2 G 103 áidō ήσεν Ισραήλ Israel sang |
| 3 G 3588 tó το |
| 4 G 3778 haútai άσμα τούτο this song |
| 5 G 1909 epí επί at |
| 6 G 3588 tó του The |
| 7 G 5421 phréar φρέατος Well, |
| 8 - - εξάρχετε Take the lead |
| 9 G 1473 egṓ αυτώ to him, |
| 10 G 5421 phréar φρέαρ O Well; |
21:18
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3736 orýssō ώρυξαν dug |
| 2 G 1473 egṓ αυτό it |
| 3 G 758 árchōn άρχοντες rulers; |
| 4 G 1473 egṓ εξαλατόμησαν αυτό quarried |
| 5 G 935 basileús βασιλείς kings |
| 6 G 1484 éthnos εθνών of nations |
| 7 G 1722 en εν in |
| 8 G 3588 tó τη |
| 9 G 932 basileía βασιλεία αυτών their kingdoms, |
| 10 G 1722 en εν in |
| 11 G 3588 tó τω |
| 12 G 2961 kyrieúō κυριεύσαι αυτών their dominating. |
| 13 G 2532 kaí και And |
| 14 G 575 apó από from |
| 15 G 5421 phréar φρέατος Well |
| 16 G 1519 eis εις they went unto |
| 17 - - Μανθαναείν Mattanah. |
21:19
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 575 apó από from |
| 3 - - Μανθαναείν Mattanah |
| 4 G 1519 eis εις to |
| 5 - - Νααλιήλ Nahaliel. |
| 6 G 2532 kaí και And |
| 7 G 575 apó από from |
| 8 - - Νααλιήλ Nahaliel |
| 9 G 1519 eis εις to |
| 10 - - Βαμώθ Bamoth. |
| 11 G 2532 kaí και And |
| 12 G 575 apó από from |
| 13 - - Βαμώθ Bamoth |
| 14 G 1519 eis εις to |
| 15 - - Ιανήν Janen |
| 16 G 3739 hó η which |
| 17 - - εστιν is |
| 18 G 1722 en εν in |
| 19 G 3588 tó τω the |
| 20 - - πεδίω plain |
| 21 - - Μωάβ of Moab, |
| 22 G 575 apó από seen from |
| 23 - - κορυφής the top |
| 24 G 3588 tó του of the |
| 25 - - λελαξευμένου dressing of the stone - |
| 26 G 3588 tó το the place |
| 27 G 991 blépō βλέπον looking |
| 28 G 2596 katá κατά down at |
| 29 G 4383 prósōpon πρόσωπον the face |
| 30 G 3588 tó της of the |
| 31 G 2048 érēmos ερήμου wilderness. |
21:20
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 649 apostéllō απέστειλε Ισραήλ Israel sent |
| 3 - - πρεσβείς ambassadors |
| 4 G 4314 prós προς to |
| 5 - - Σηών Sihon |
| 6 G 935 basileús βασιλέα king |
| 7 - - Αμορραίων of the Amorites, |
| 8 G 3004 légō λέγων saying, |
21:21
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3928 parérchomai παρελευσόμεθα We shall go |
| 2 G 1223 diá διά through |
| 3 G 3588 tó της |
| 4 G 1093 gē γης σου your land; |
| 5 G 3756 ouch ουκ εκκλινούμεν we will not turn aside, |
| 6 G 3777 oúte ούτε neither |
| 7 G 1519 eis εις into |
| 8 G 68 agrós αγρόν a field, |
| 9 G 3777 oúte ούτε nor |
| 10 G 1519 eis εις into |
| 11 G 290 ampelṓn αμπελώνα a vineyard; |
21:22
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3777 oúte ούτε nor |
| 2 G 4095 pínō πιόμεθα shall we drink |
| 3 G 5204 hýdatos ύδωρ water |
| 4 G 1537 ex εκ from out of |
| 5 G 5421 phréar φρέατός σου your well. |
| 6 G 3598 hodós οδώ way |
| 7 G 937 basilikós βασιλική the royal |
| 8 G 4198 poreúomai πορευσόμεθα We will go by, |
| 9 G 2193 héōs έως until |
| 10 G 302 án αν whenever |
| 11 G 3928 parérchomai παρέλθωμεν we pass by |
| 12 G 3588 tó τα |
| 13 G 3725 hórion όριά σου your borders. |
21:23
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3756 ouch ουκ did not |
| 3 G 1325 dídōmi έδωκε give permission |
| 4 - - Σηών Sihon |
| 5 G 3588 tó τω to |
| 6 - - Ισραήλ Israel |
| 7 G 3928 parérchomai παρελθείν to go |
| 8 G 1223 diá διά through |
| 9 G 3588 tó των |
| 10 G 3725 hórion ορίων αυτού his borders. |
| 11 G 2532 kaí και And |
| 12 G 4863 synágō συνήγαγε Σηών Sihon gathered together |
| 13 G 3956 pâs πάντα all |
| 14 G 3588 tó τον |
| 15 G 2992 laós λαόν αυτού his people, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 1831 exérchomai εξήλθε came forth |
| 18 - - παρατάξασθαι to deploy |
| 19 G 3588 tó τω against |
| 20 - - Ισραήλ Israel |
| 21 G 1519 eis εις in |
| 22 G 3588 tó την the |
| 23 G 2048 érēmos έρημον wilderness. |
| 24 G 2532 kaí και And |
| 25 G 2064 érchomai ήλθεν he came |
| 26 G 1519 eis εις unto |
| 27 - - Ιάσσα Jahaz, |
| 28 G 2532 kaí και and |
| 29 - - παρετάξατο deployed |
| 30 G 3588 tó τω against |
| 31 - - Ισραήλ Israel. |
21:24
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3960 patássō επάταξεν struck |
| 3 G 1473 egṓ αυτόν him |
| 4 - - Ισραήλ Israel |
| 5 G 1722 en εν with |
| 6 G 5408 phónos φόνω a carnage |
| 7 G 3162 máchaira μαχαίρας of the sword; |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 G 2634 katakyrieúō κατεκυρίευσαν they dominated |
| 10 G 3588 tó της |
| 11 G 1093 gē γης αυτού his land |
| 12 G 575 apó από from |
| 13 - - Αρνών Arnon |
| 14 G 2193 héōs έως unto |
| 15 - - Ιαβόκ Jabbok, |
| 16 G 2193 héōs έως unto |
| 17 G 5207 huiós υιών the sons |
| 18 - - Αμμάν of Ammon. |
| 19 G 3754 hóti ότι For |
| 20 - - Ιαζήρ Jazer |
| 21 G 3725 hórion όρια the boundaries |
| 22 G 5207 huiós υιών of the sons |
| 23 - - Αμμάν of Ammon |
| 24 - - εστι is. |
21:25
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2983 lambánō έλαβεν Ισραήλ Israel took |
| 3 G 3956 pâs πάσας all |
| 4 G 3588 tó τας |
| 5 G 4172 pólis πόλεις ταύτας these cities, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 2730 katoikéō κατώκησεν Ισραήλ Israel dwelt |
| 8 G 1722 en εν in |
| 9 G 3956 pâs πάσαις all |
| 10 G 3588 tó ταις the |
| 11 G 4172 pólis πόλεσι cities |
| 12 G 3588 tó των of the |
| 13 - - Αμορραίων Amorites, |
| 14 G 1722 en εν in |
| 15 - - Εσεβών Heshbon, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 1722 en εν in |
| 18 G 3956 pâs πάσαις all |
| 19 G 3588 tó ταις the ones |
| 20 - - συγκυρούσαις falling in with |
| 21 G 1473 egṓ αυτή it. |
21:26
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 - - έστι is |
| 2 G 1063 gár γαρ For |
| 3 - - Εσεβών Heshbon |
| 4 G 4172 pólis πόλις the city |
| 5 - - Σηών of Sihon |
| 6 G 3588 tó του the |
| 7 G 935 basileús βασιλέως king |
| 8 G 3588 tó των of the |
| 9 - - Αμορραίων Amorites. |
| 10 G 2532 kaí και And |
| 11 G 3778 haútai ούτος this one |
| 12 G 4170 poleméō επολέμησε waged war against |
| 13 G 935 basileús βασιλέα the king |
| 14 - - Μωάβ of Moab |
| 15 G 3588 tó το |
| 16 G 4387 próteros πρότερον formerly. |
| 17 G 2532 kaí και And |
| 18 G 2983 lambánō έλαβε they took |
| 19 G 3956 pâs πάσαν all |
| 20 G 3588 tó την |
| 21 G 1093 gē γην αυτού his land |
| 22 G 575 apó από from |
| 23 G 5495 cheír χειρός αυτού his hand |
| 24 G 2193 héōs έως unto |
| 25 - - Αρνών Arnon. |
21:27
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1223 diá διά On account of |
| 2 G 3778 haútai τούτο this |
| 3 G 2046 eréō ερούσιν say |
| 4 G 3588 tó οι the |
| 5 - - αινιγματισταί ones speaking enigmas, |
| 6 G 2064 érchomai έλθετε Come |
| 7 G 1519 eis εις into |
| 8 - - Εσεβών Heshbon, |
| 9 G 2443 hína ίνα for |
| 10 G 3618 oikodoméō οικοδομηθή should have been built |
| 11 G 2532 kaí και and |
| 12 G 2680 kataskeuázō κατασκευασθή should have been carefully prepared |
| 13 G 4172 pólis πόλις the city |
| 14 - - Σηών of Sihon; |
21:28
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3754 hóti ότι for |
| 2 G 4442 pŷr πυρ fire |
| 3 G 1831 exérchomai εξήλθεν came forth |
| 4 G 1537 ex εξ from out of |
| 5 - - Εσεβών Heshbon, |
| 6 G 5395 phlóx φλοξ a flame |
| 7 G 1537 ex εκ from out of |
| 8 G 4172 pólis πόλεως the city |
| 9 - - Σηών of Sihon, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 G 2719 katesthíō κατέφαγεν it devoured |
| 12 G 2193 héōs έως unto |
| 13 - - Μωάβ Moab, |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 G 2666 katapínō κατέπιε swallowed down |
| 16 - - στήλας the monuments |
| 17 - - Αρνών of Arnon. |
21:29
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3759 ouaí ουαί Woe |
| 2 G 1473 egṓ σοι to you |
| 3 - - Μωάβ Moab. |
| 4 G 622 apóllymi απώλου You are destroyed |
| 5 G 2992 laós λαός people |
| 6 - - Χαμώς of Chemosh. |
| 7 G 591 apodídōmi απεδόθησαν were rendered over |
| 8 G 3588 tó οι |
| 9 G 5207 huiós υιοί αυτών Their sons |
| 10 G 1295 diasṓzō διασώζεσθαι to be preserved, |
| 11 G 2532 kaí και and |
| 12 G 3588 tó αι |
| 13 G 2364 thygátēr θυγατέρες αυτών their daughters |
| 14 G 164 aichmálōtos αιχμάλωτοι captives |
| 15 G 3588 tó τω to the |
| 16 G 935 basileús βασιλεί king |
| 17 G 3588 tó των of the |
| 18 - - Αμορραίων Amorites - |
| 19 - - Σηών Sihon. |
21:30
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3588 tó το |
| 3 G 4690 spérma σπέρμα αυτών their seed |
| 4 G 622 apóllymi απολείται shall perish - |
| 5 - - Εσεβών Heshbon |
| 6 G 2193 héōs έως unto |
| 7 - - Δαίβων Dibon. |
| 8 G 2532 kaí και And |
| 9 G 3588 tó αι |
| 10 G 1135 gynḗ γυναίκες αυτών their women |
| 11 G 2089 éti έτι still |
| 12 - - προσεξέκαυσαν burn |
| 13 G 4442 pŷr πυρ a fire |
| 14 G 1909 epí επί over |
| 15 - - Μωάβ Moab. |
21:31
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2730 katoikéō κατώκησε Ισραήλ Israel dwelt |
| 3 G 1722 en εν in |
| 4 G 3956 pâs πάσαις all |
| 5 G 3588 tó ταις the |
| 6 G 4172 pólis πόλεσι cities |
| 7 G 3588 tó των of the |
| 8 - - Αμορραίων Amorites. |
21:32
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 649 apostéllō απέστειλε Μωυσής Moses sent |
| 3 - - κατασκέψασθαι to survey |
| 4 G 3588 tó την |
| 5 - - Ιασήρ Jaazer, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 2638 katalambánō κατελάβοντο they overtook |
| 8 G 1473 egṓ αυτήν it, |
| 9 G 2532 kaí και and |
| 10 G 3588 tó τας |
| 11 G 2968 kṓmē κώμας αυτής her towns, |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 G 1544 ekbállō εξέβαλον they cast out |
| 14 G 3588 tó τον the |
| 15 - - Αμορραίον Amorite |
| 16 G 3588 tó τον |
| 17 G 2730 katoikéō κατοικούντα dwelling |
| 18 G 1563 ekeî εκεί there. |
21:33
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1994 epistréphō επιστρέψαντες having turned |
| 3 G 305 anabaínō ανέβησαν they ascended |
| 4 G 3598 hodós οδόν the way |
| 5 G 3588 tó την |
| 6 G 1519 eis εις unto |
| 7 - - Βασάν Bashan. |
| 8 G 2532 kaí και And |
| 9 G 1831 exérchomai εξήλθεν came forth |
| 10 - - Ωγ Og |
| 11 G 935 basileús βασιλεύς king |
| 12 G 3588 tó της |
| 13 - - Βασάν of Bashan |
| 14 G 1519 eis εις to |
| 15 G 4877 synántēsis συνάντησιν meet with |
| 16 G 1473 egṓ αυτοίς them, |
| 17 G 2532 kaí και and |
| 18 G 3956 pâs πας all |
| 19 G 3588 tó ο |
| 20 G 2992 laós λαός αυτού his people |
| 21 G 1519 eis εις for |
| 22 G 4171 pólemos πόλεμον war |
| 23 G 1519 eis εις in |
| 24 - - Εδραείν Edrei. |
21:34
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2036 épō είπε κύριος the lord said |
| 3 G 4314 prós προς to |
| 4 - - Μωυσήν Moses, |
| 5 G 3361 mḗ μη Do not |
| 6 G 5399 phobéō φοβηθής fear |
| 7 G 1473 egṓ αυτόν him, |
| 8 G 3754 hóti ότι for |
| 9 G 1519 eis εις into |
| 10 G 3588 tó τας |
| 11 G 5495 cheír χείράς σου your hands |
| 12 G 3860 paradídōmi παραδέδωκα I have delivered |
| 13 G 1473 egṓ αυτόν him, |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 G 3956 pâs πάντα all |
| 16 G 3588 tó τον |
| 17 G 2992 laós λαόν αυτού his people, |
| 18 G 2532 kaí και and |
| 19 G 3956 pâs πάσαν all |
| 20 G 3588 tó την |
| 21 G 1093 gē γην αυτού his land; |
| 22 G 2532 kaí και and |
| 23 G 4160 poiéō ποιήσεις you shall do |
| 24 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 25 G 2531 kathṓs καθώς as |
| 26 G 4160 poiéō εποίησας you did |
| 27 G 3588 tó τω |
| 28 - - Σηών to Sihon |
| 29 G 935 basileús βασιλεί king |
| 30 G 3588 tó των of the |
| 31 - - Αμορραίων Amorites, |
| 32 G 3739 hó ος who |
| 33 G 2730 katoikéō κατώκει dwelt |
| 34 G 1722 en εν in |
| 35 - - Εσεβών Heshbon. |
21:35
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3960 patássō επάταξεν he struck |
| 3 G 1473 egṓ αυτόν him |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 G 3588 tó τους |
| 6 G 5207 huiós υιούς αυτού his sons, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 G 3956 pâs πάντα all |
| 9 G 3588 tó τον |
| 10 G 2992 laós λαόν αυτού his people, |
| 11 G 2193 héōs έως until |
| 12 G 3588 tó του there was |
| 13 G 3361 mḗ μη not any |
| 14 G 2641 kataleípō καταλιπείν αυτού of his being left behind |
| 15 - - ζωγρείαν for taking alive; |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 2816 klēronoméō εκληρονόμησαν they inherited |
| 18 G 3588 tó την |
| 19 G 1093 gē γην αυτού his land. |
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?