Nowa Biblia Gdańska
Księga Psalmów 69:34
Liczniejsi niż włosy mojej głowy są ci, co mnie bez przyczyny nienawidzą, wzmogli się moi ciemięzcy, moi wrogowie bez powodu; mam zwrócić to, czego nigdy nie zagrabiłem.
Niech się przeze mnie nie powstydzą ci, co Tobie ufają, Panie, WIEKUISTY Zastępów; niech się przeze mnie nie zarumienią ci, którzy Ciebie szukają, Boże Israela.
Gdyż trawiła mnie gorliwość dla Twego domu i spadały na mnie szyderstwa tych, którzy Ci urągali.
Poszcząc, wypłakałem moją duszę[1], lecz i to było dla mnie na urągowisko.
Przypisy
- [1]Inni: Płakałem, i w poście była moja dusza.
Ale ja, WIEKUISTY, w porze łaski przychodzę do Ciebie z mą modlitwą; Boże, w Twym wielkim miłosierdziu, odpowiedz mi ziszczeniem się Twego zbawienia[1].
Przypisy
- [1]Także: ocalenia, wyzwolenia; Cylkow: pomocy.
Wydobądź mnie z błota, bym nie utonął; niech będę ocalony od moich przeciwników i z głębin wód.
Niech mnie nie uniesie prąd wody, niechaj mnie nie pochłonie głębia, a topiel nie zawrze nade mną swojej paszczy.
Wysłuchaj mnie, WIEKUISTY, bo błogą jest Twoja łaska; zwróć się do mnie w Twym wielkim miłosierdziu
I nie skrywaj Twojego oblicza przed Twym sługą, gdyż jestem uciśniony; pospiesz się oraz mnie wysłuchaj.
Hańba kruszy me serce oraz jestem zbolały; oczekuję współczucia, lecz go nie ma; nie znalazłem tych, co pocieszają.
Niech się zaćmią ich oczy, by nie widzieli, a ich biodra nieustannie czyń chwiejne[1].
Przypisy
- [1]NT zegnij dla każdego.
Dodaj nieprawość do ich nieprawości, niech nie wchodzą przez Twoją sprawiedliwość[1].
Przypisy
- [1]Cylkow: Wymierz im karę za karą i niech nie dostąpią Twojej łaski.
Niech będą wymazani[1] z Księgi Życia oraz nie zapisani wraz z prawymi[2].
Przypisy
- [1]Także: zatarci, unieważnieni.
- [2]Także: sprawiedliwymi.
I będzie to milsze WIEKUISTEMU niż cielę, niż dwukopytny[1], rogaty byk.
Przypisy
- [1]O rozdzielonym kopycie.