Nowa Biblia Gdańska
Księga: I Księga Mojżesza 25:4
Zaś Abraham pojął jeszcze jedną żonę, a na imię jej było Ketura[1].
Przypisy
- [1]Co najprawdopodobniej znaczy: Kadzidło.
[1] I urodziła mu Zymrana, Jokszana, Medana, Midjana, Iszbaka i Szuacha.
Przypisy
- [1]Genealogia pokoleń arabskich.
Zaś synom nałożnic, które miał Abraham, dał upominki, i Abraham jeszcze za swojego życia wyprawił ich od swojego syna Ic'haka, ku wschodowi, do wschodniej krainy.
I odszedł; Abraham umarł w szczęśliwej sędziwości, stary i syty życia oraz został przyłączony do swojego ludu.
A Ic'hak i Iszmael, jego synowie, pochowali go w jaskini w Machpela, na polu Efrona, syna Cochara, Chetejczyka, które jest naprzeciwko Mamre.
A po śmierci Abrahama stało się, że Bóg pobłogosławił jego syna Ic'haka i Ic'hak osiadł u źródła Lachaj-Roi.
[1] A oto rodowód Iszmaela, syna Abrahama, którego urodziła Abrahamowi Hagar, Micrejka, służebnica Sary:
Przypisy
- [1]Genealogia Ismaelitów, późniejszych Saracenów.
Oto imiona synów Iszmaela, według nazw i ich rodowodów: Pierworodnym Iszmaela jest Nebajot; po nim Kedar, Adbeel, Mibsam,
Ci są synami Iszmaela i te są ich imiona w ich osadach oraz w ich koczowiskach - dwunastu książąt według ich plemion.
A oto lata życia Iszmaela - sto trzydzieści siedem lat; i odszedł, umarł oraz został przyłączony do swojego ludu.
A mieszkali od Chawila - aż do Szur, które jest naprzeciwko Micraim, gdy idziesz do Aszuru; upadł na obliczu wszystkich swoich braci.
A Ic'hak miał czterdzieści lat, gdy pojął za żonę Ribkę, córkę Betuela, Aramejczyka z Paddan-Aram, siostrę Aramejczyka Labana.
Ic'hak błagał też WIEKUISTEGO za swą żoną, ponieważ była niepłodna; a WIEKUISTY dał mu się ubłagać i jego żona Ribka poczęła.
A gdy dzieci się trącały w jej łonie, powiedziała: Jeśli tak, na cóż więc jestem? I poszła się dopytywać u WIEKUISTEGO.
A WIEKUISTY do niej powiedział:[1] W twoim łonie są dwa narody, z twego wnętrza rozejdą się dwa plemiona; jedno plemię się wzmoże nad drugie, ale starsze będzie służyć młodszemu.
Przypisy
- [1]Odpowiedź ułożona rytmicznie.
Więc wyszedł pierwszy, czerwonawy, cały niby włosista szata[1]. Jego imię nazwali Esaw.
Przypisy
- [1]Kosmaty; także najprawdopodobniejsze znaczenie imienia Esaw.
A następnie wyszedł jego brat, który swą ręką trzymał się pięty[1] Esawa; zaś jego imię nazwano Jakób[2]. A kiedy się urodzili, Ic'hak miał sześćdziesiąt lat.
Przypisy
- [1]Także: szedł w ślady, tropił.
- [2]Z hebrajskiego Jaakob (stąd: Jakób); co znaczy: Trzymający za piętę.
I chłopcy podrastali; Esaw stał się mężem biegłym w myślistwie, mężem pola, a Jakób mężem skromnym, przebywającym w namiotach.
Więc Esaw powiedział do Jakóba: Daj mi łyknąć z czerwonego; z tej czerwonej potrawy, ponieważ jestem znużony. Dlatego jego imię nazwano Edom[1].
Przypisy
- [1]Co znaczy: Czerwony; u arabów każda potrawa spożywana z chlebem nazywa się - idam.
A Jakób powiedział: Przysięgnij mi teraz. Więc mu przysiągł oraz sprzedał Jakóbowi swoje pierworództwo.
A Jakób podał Esawowi chleba oraz potrawę z soczewicy; więc zjadł, wypił, powstał i poszedł; tak Esaw pogardził pierworództwem.