„tak iż kajdany moje stały się głośne w Chrystusie w całym pretorium i u wszystkich innych.”

Biblia Tysiąclecia: List do Filipian 1,13

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 4,6

Young's Literal Translation

one God and Father of all, who [is] over all, and through all, and in you all,
List do Efezjan 4,6

Biblia Brzeska

Jeden Bóg i Ociec wszytkich, który jest nad wszytki rzeczy i po wszytkich rzeczach i we wszytkich was.
List św. Pawła do Efezjan 4,6

Biblia Gdańska (1632)

Jeden Bóg i Ojciec wszystkich, który jest nade wszystko i po wszystkich, i we wszystkich was.
Efezów 4,6

Biblia Gdańska (1881)

Jeden Bóg i Ojciec wszystkich, który jest nade wszystko i po wszystkich, i we wszystkich was.
Efezów 4,6

Biblia Tysiąclecia

Jeden jest Bóg i Ojciec wszystkich, który [jest i działa] ponad wszystkimi, przez wszystkich i we wszystkich.
List do Efezjan 4,6

Biblia Warszawska

Jeden Bóg i Ojciec wszystkich, który jest ponad wszystkimi, przez wszystkich i we wszystkich.
List św. Pawła do Efezjan 4,6

Biblia Jakuba Wujka

jeden Bóg i Ociec wszytkich, który jest nade wszytkie i po wszytkim i we wszytkich nas.
List do Efezjan 4,6

Nowa Biblia Gdańska

Jeden Bóg i Ojciec wszystkich, przy wszystkich, dla wszystkich oraz w was wszystkich.
List do Efezjan 4,6

Biblia Przekład Toruński

Jeden Bóg i Ojciec wszystkich, który jest ponad wszystkich, przez wszystkich i we wszystkich was.
List do Efezjan 4,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeden Bóg i Ojciec wszystkich, który jest ponad wszystkimi, przez wszystkich i w was wszystkich.
List do Efezjan 4,6

American Standard Version

one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
List do Efezjan 4,6

Clementine Vulgate

Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis.
List do Efezjan 4,6

King James Version

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
List do Efezjan 4,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εις θεος και πατηρ παντων ο επι παντων και δια παντων και εν πασιν υμιν
List do Efezjan 4,6

World English Bible

one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
List do Efezjan 4,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić